SB 9.5.1: Difference between revisions

Latest revision as of 00:00, 19 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 5: Durvāsā Muni's Life Spared

SB 9.5 Summary - SB 9.5.2

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 1

śrī-śuka uvāca

evaṁ bhagavatādiṣṭo

durvāsāś cakra-tāpitaḥ

ambarīṣam upāvṛtya

tat-pādau duḥkhito 'grahīt

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; evam — in this way; bhagavatā ādiṣṭaḥ — being ordered by the Supreme Personality of Godhead; durvāsāḥ — the great mystic yogī named Durvāsā; cakra-tāpitaḥ — being very much harassed by the Sudarśana cakra; ambarīṣam — unto Mahārāja Ambarīṣa; upāvṛtya — approaching; tat-pādau — at his lotus feet; duḥkhitaḥ — being very much aggrieved; agrahīt — he caught.

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: When thus advised by Lord Viṣṇu, Durvāsā Muni, who was very much harassed by the Sudarśana cakra, immediately approached Mahārāja Ambarīṣa. Being very much aggrieved, the muni fell down and clasped the King's lotus feet.

SB 9.5 Summary - SB 9.5.2

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''evam''—in this way; ''bhagavatā ādiṣṭaḥ''—being ordered by the Supreme Personality of Godhead; ''durvāsāḥ''—the great mystic ''yogī'' named Durvāsā; ''cakra-tāpitaḥ''—being very much harassed by the Sudarśana ''cakra''; ''ambarīṣam''—unto Mahārāja Ambarīṣa; ''upāvṛtya''—approaching; ''tat-pādau''—at his lotus feet; ''duḥkhitaḥ''—being very much aggrieved; ''agrahīt''—he caught.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavatā&tab=syno_o&ds=1 bhagavatā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādiṣṭaḥ]'' — being ordered by the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durvāsāḥ&tab=syno_o&ds=1 durvāsāḥ]'' — the great mystic ''yogī'' named Durvāsā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakra&tab=syno_o&ds=1 cakra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāpitaḥ&tab=syno_o&ds=1 tāpitaḥ]'' — being very much harassed by the Sudarśana ''cakra''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambarīṣam&tab=syno_o&ds=1 ambarīṣam]'' — unto Mahārāja Ambarīṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāvṛtya&tab=syno_o&ds=1 upāvṛtya]'' — approaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādau&tab=syno_o&ds=1 pādau]'' — at his lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 duḥkhitaḥ]'' — being very much aggrieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrahīt&tab=syno_o&ds=1 agrahīt]'' — he caught.
 </div>