SB 9.4.50: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto Durvāsā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvadhāvat&tab=syno_o&ds=1 anvadhāvat]'' — began to follow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavat&tab=syno_o&ds=1 bhagavat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1 ratha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgam&tab=syno_o&ds=1 aṅgam]'' — the disc appearing from the wheel of the Lord's chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāva&tab=syno_o&ds=1 dāva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agniḥ&tab=syno_o&ds=1 agniḥ]'' — like a forest fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhūta&tab=syno_o&ds=1 uddhūta]'' — blazing high; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śikhaḥ&tab=syno_o&ds=1 śikhaḥ]'' — having flames; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahim&tab=syno_o&ds=1 ahim]'' — as it follows a snake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — in the same way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuṣaktam&tab=syno_o&ds=1 anuṣaktam]'' — as if touching Durvāsā Muni's back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1 muniḥ]'' — the sage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 īkṣamāṇaḥ]'' — seeing like that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhām&tab=syno_o&ds=1 guhām]'' — a cave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivikṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 vivikṣuḥ]'' — wanted to enter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasasāra&tab=syno_o&ds=1 prasasāra]'' — began to move quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=meroḥ&tab=syno_o&ds=1 meroḥ]'' — of Meru Mountain. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:59, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 50
- tam anvadhāvad bhagavad-rathāṅgaṁ
- dāvāgnir uddhūta-śikho yathāhim
- tathānuṣaktaṁ munir īkṣamāṇo
- guhāṁ vivikṣuḥ prasasāra meroḥ
SYNONYMS
tam — unto Durvāsā; anvadhāvat — began to follow; bhagavat-ratha-aṅgam — the disc appearing from the wheel of the Lord's chariot; dāva-agniḥ — like a forest fire; uddhūta — blazing high; śikhaḥ — having flames; yathā ahim — as it follows a snake; tathā — in the same way; anuṣaktam — as if touching Durvāsā Muni's back; muniḥ — the sage; īkṣamāṇaḥ — seeing like that; guhām — a cave; vivikṣuḥ — wanted to enter; prasasāra — began to move quickly; meroḥ — of Meru Mountain.
TRANSLATION
As the blazing flames of a forest fire pursue a snake, the disc of the Supreme Personality of Godhead began following Durvāsā Muni. Durvāsā Muni saw that the disc was almost touching his back, and thus he ran very swiftly, desiring to enter a cave of Sumeru Mountain.