SB 9.3.6: Difference between revisions

Latest revision as of 23:58, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 3: The Marriage of Sukanyā and Cyavana Muni

SB 9.3.5 - SB 9.3.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 6

apy abhadraṁ na yuṣmābhir

bhārgavasya viceṣṭitam

vyaktaṁ kenāpi nas tasya

kṛtam āśrama-dūṣaṇam

SYNONYMS

api — alas; abhadram — something mischievous; naḥ — among us; yuṣmābhiḥ — by ourselves; bhārgavasya — of Cyavana Muni; viceṣṭitam — has been attempted; vyaktam — now it is clear; kena api — by someone; naḥ — among ourselves; tasya — of him (Cyavana Muni); kṛtam — has been done; āśrama-dūṣaṇam — pollution of the āśrama.

TRANSLATION

How strange it is that one of us has attempted to do something wrong to Cyavana Muni, the son of Bhṛgu. It certainly appears that someone among us has polluted this āśrama.

SB 9.3.5 - SB 9.3.7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''api''—alas; ''abhadram''—something mischievous; ''naḥ''—among us; ''yuṣmābhiḥ''—by ourselves; ''bhārgavasya''—of Cyavana Muni; ''viceṣṭitam''—has been attempted; ''vyaktam''—now it is clear; ''kena api''—by someone; ''naḥ''—among ourselves; ''tasya''—of him (Cyavana Muni); ''kṛtam''—has been done; ''āśrama-dūṣaṇam''—pollution of the ''āśrama''.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhadram&tab=syno_o&ds=1 abhadram]'' — something mischievous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — among us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuṣmābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 yuṣmābhiḥ]'' — by ourselves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārgavasya&tab=syno_o&ds=1 bhārgavasya]'' — of Cyavana Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viceṣṭitam&tab=syno_o&ds=1 viceṣṭitam]'' — has been attempted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyaktam&tab=syno_o&ds=1 vyaktam]'' — now it is clear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kena&tab=syno_o&ds=1 kena] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — by someone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — among ourselves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him (Cyavana Muni); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — has been done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrama&tab=syno_o&ds=1 āśrama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūṣaṇam&tab=syno_o&ds=1 dūṣaṇam]'' — pollution of the ''āśrama''.
 </div>