SB 9.3.19: Difference between revisions

Latest revision as of 23:57, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 3: The Marriage of Sukanyā and Cyavana Muni

SB 9.3.18 - SB 9.3.20

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 19

rājā duhitaraṁ prāha

kṛta-pādābhivandanām

āśiṣaś cāprayuñjāno

nātiprīti-manā iva

SYNONYMS

rājā — the King (Śaryāti); duhitaram — unto the daughter; prāha — said; kṛta-pāda-abhivandanām — who had already finished offering respectful obeisances to her father; āśiṣaḥ — blessings upon her; ca — and; aprayuñjānaḥ — without offering to the daughter; na — not; atiprīti-manāḥ — very much pleased; iva — like that.

TRANSLATION

After receiving obeisances from his daughter, the King, instead of offering blessings to her, appeared very displeased and spoke as follows.

SB 9.3.18 - SB 9.3.20

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''rājā''—the King (Śaryāti); ''duhitaram''—unto the daughter; ''prāha''—said; ''kṛta-pāda-abhivandanām''—who had already finished offering respectful obeisances to her father; ''āśiṣaḥ''—blessings upon her; ''ca''—and; ''aprayuñjānaḥ''—without offering to the daughter; ''na''—not; ''atiprīti-manāḥ''—very much pleased; ''iva''—like that.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — the King (Śaryāti); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitaram&tab=syno_o&ds=1 duhitaram]'' — unto the daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāha&tab=syno_o&ds=1 prāha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhivandanām&tab=syno_o&ds=1 abhivandanām]'' — who had already finished offering respectful obeisances to her father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśiṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 āśiṣaḥ]'' — blessings upon her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aprayuñjānaḥ&tab=syno_o&ds=1 aprayuñjānaḥ]'' — without offering to the daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atiprīti&tab=syno_o&ds=1 atiprīti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manāḥ&tab=syno_o&ds=1 manāḥ]'' — very much pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like that.
 </div>