SB 9.24.6-8: Difference between revisions

Latest revision as of 23:56, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - SB 9.24: Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead

SB 9.24.5 - SB 9.24.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 6-8

puruhotras tv anoḥ putras

tasyāyuḥ sātvatas tataḥ

bhajamāno bhajir divyo

vṛṣṇir devāvṛdho 'ndhakaḥ

sātvatasya sutāḥ sapta

mahābhojaś ca māriṣa

bhajamānasya nimlociḥ

kiṅkaṇo dhṛṣṭir eva ca

ekasyām ātmajāḥ patnyām

anyasyāṁ ca trayaḥ sutāḥ

śatājic ca sahasrājid

ayutājid iti prabho

SYNONYMS

puruhotraḥ — Puruhotra; tu — indeed; anoḥ — of Anu; putraḥ — the son; tasya — of him (Puruhotra); ayuḥ — Ayu; sātvataḥ — Sātvata; tataḥ — from him (Ayu); bhajamānaḥ — Bhajamāna; bhajiḥ — Bhaji; divyaḥ — Divya; vṛṣṇiḥ — Vṛṣṇi; devāvṛdhaḥ — Devāvṛdha; andhakaḥ — Andhaka; sātvatasya — of Sātvata; sutāḥ — son s; sapta — seven; mahābhojaḥ ca — as well as Mahābhoja; māriṣa — O great King; bhajamānasya — of Bhajamāna; nimlociḥ — Nimloci; kiṅkaṇaḥ — Kiṅkaṇa; dhṛṣṭiḥ — Dhṛṣṭi; eva — indeed; ca — also; ekasyām — born from one wife; ātmajāḥ — sons; patnyām — by a wife; anyasyām — another; ca — also; trayaḥ — three; sutāḥ — sons; śatājit — Śatājit; ca — also; sahasrājit — Sahasrājit; ayutājit — Ayutājit; iti — thus; prabho — O King.

TRANSLATION

The son of Anu was Puruhotra, the son of Puruhotra was Ayu, and the son of Ayu was Sātvata. O great Āryan King, Sātvata had seven sons, named Bhajamāna, Bhaji, Divya, Vṛṣṇi, Devāvṛdha, Andhaka and Mahābhoja. From Bhajamāna by one wife came three sons—Nimloci, Kiṅkaṇa and Dhṛṣṭi. And from his other wife came three other sons—Śatājit, Sahasrājit and Ayutājit.

SB 9.24.5 - SB 9.24.9

@@ Line 33: / Line 33: @@
 <div class="synonyms">
-''puruhotraḥ''—Puruhotra; ''tu''—indeed; ''anoḥ''—of Anu; ''putraḥ''—the son; ''tasya''—of him (Puruhotra); ''ayuḥ''—Ayu; ''sātvataḥ''—Sātvata; ''tataḥ''—from him (Ayu); ''bhajamānaḥ''—Bhajamāna; ''bhajiḥ''—Bhaji; ''divyaḥ''—Divya; ''vṛṣṇiḥ''—Vṛṣṇi; ''devāvṛdhaḥ''—Devāvṛdha; ''andhakaḥ''—Andhaka; ''sātvatasya''—of Sātvata; ''sutāḥ''—son s; ''sapta''—seven; ''mahābhojaḥ ca''—as well as Mahābhoja; ''māriṣa''—O great King; ''bhajamānasya''—of Bhajamāna; ''nimlociḥ''—Nimloci; ''kiṅkaṇaḥ''—Kiṅkaṇa; ''dhṛṣṭiḥ''—Dhṛṣṭi; ''eva''—indeed; ''ca''—also; ''ekasyām''—born from one wife; ''ātmajāḥ''—sons; ''patnyām''—by a wife; ''anyasyām''—another; ''ca''—also; ''trayaḥ''—three; ''sutāḥ''—sons; ''śatājit''—Śatājit; ''ca''—also; ''sahasrājit''—Sahasrājit; ''ayutājit''—Ayutājit; ''iti''—thus; ''prabho''—O King.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruhotraḥ&tab=syno_o&ds=1 puruhotraḥ]'' — Puruhotra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anoḥ&tab=syno_o&ds=1 anoḥ]'' — of Anu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraḥ&tab=syno_o&ds=1 putraḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him (Puruhotra); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayuḥ&tab=syno_o&ds=1 ayuḥ]'' — Ayu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvataḥ&tab=syno_o&ds=1 sātvataḥ]'' — Sātvata; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from him (Ayu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhajamānaḥ]'' — Bhajamāna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhajiḥ]'' — Bhaji; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divyaḥ&tab=syno_o&ds=1 divyaḥ]'' — Divya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇiḥ]'' — Vṛṣṇi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devāvṛdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 devāvṛdhaḥ]'' — Devāvṛdha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andhakaḥ&tab=syno_o&ds=1 andhakaḥ]'' — Andhaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvatasya&tab=syno_o&ds=1 sātvatasya]'' — of Sātvata; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — son s; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — seven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahābhojaḥ&tab=syno_o&ds=1 mahābhojaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — as well as Mahābhoja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māriṣa&tab=syno_o&ds=1 māriṣa]'' — O great King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajamānasya&tab=syno_o&ds=1 bhajamānasya]'' — of Bhajamāna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimlociḥ&tab=syno_o&ds=1 nimlociḥ]'' — Nimloci; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiṅkaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kiṅkaṇaḥ]'' — Kiṅkaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛṣṭiḥ&tab=syno_o&ds=1 dhṛṣṭiḥ]'' — Dhṛṣṭi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekasyām&tab=syno_o&ds=1 ekasyām]'' — born from one wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajāḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmajāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnyām&tab=syno_o&ds=1 patnyām]'' — by a wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyasyām&tab=syno_o&ds=1 anyasyām]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayaḥ&tab=syno_o&ds=1 trayaḥ]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatājit&tab=syno_o&ds=1 śatājit]'' — Śatājit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasrājit&tab=syno_o&ds=1 sahasrājit]'' — Sahasrājit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayutājit&tab=syno_o&ds=1 ayutājit]'' — Ayutājit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabho&tab=syno_o&ds=1 prabho]'' — O King.
 </div>