SB 9.24.47-48: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''subhadraḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subhadraḥ&tab=syno_o&ds=1 subhadraḥ]'' — Subhadra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrabāhuḥ&tab=syno_o&ds=1 bhadrabāhuḥ]'' — Bhadrabāhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmadaḥ&tab=syno_o&ds=1 durmadaḥ]'' — Durmada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadraḥ&tab=syno_o&ds=1 bhadraḥ]'' — Bhadra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauravyāḥ&tab=syno_o&ds=1 pauravyāḥ]'' — of the wife named Pauravī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanayāḥ&tab=syno_o&ds=1 tanayāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ete&tab=syno_o&ds=1 ete]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyāḥ]'' — headed by Bhūta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvādaśa&tab=syno_o&ds=1 dvādaśa]'' — twelve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavan&tab=syno_o&ds=1 abhavan]'' — were born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanda&tab=syno_o&ds=1 nanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upananda&tab=syno_o&ds=1 upananda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtaka&tab=syno_o&ds=1 kṛtaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūra&tab=syno_o&ds=1 śūra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyāḥ]'' — Nanda, Upananda, Kṛtaka, Śūra and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madirā&tab=syno_o&ds=1 madirā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajāḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmajāḥ]'' — the sons of Madirā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauśalyā&tab=syno_o&ds=1 kauśalyā]'' — Kauśalyā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśinam&tab=syno_o&ds=1 keśinam]'' — a son named Keśī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekam&tab=syno_o&ds=1 ekam]'' — only one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūta&tab=syno_o&ds=1 asūta]'' — gave birth to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kula&tab=syno_o&ds=1 kula]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandanam&tab=syno_o&ds=1 nandanam]'' — a son. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:56, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 47-48
- subhadro bhadrabāhuś ca
- durmado bhadra eva ca
- pauravyās tanayā hy ete
- bhūtādyā dvādaśābhavan
- nandopananda-kṛtaka-
- śūrādyā madirātmajāḥ
- kauśalyā keśinaṁ tv ekam
- asūta kula-nandanam
SYNONYMS
subhadraḥ — Subhadra; bhadrabāhuḥ — Bhadrabāhu; ca — and; durmadaḥ — Durmada; bhadraḥ — Bhadra; eva — indeed; ca — also; pauravyāḥ — of the wife named Pauravī; tanayāḥ — sons; hi — indeed; ete — all of them; bhūta-ādyāḥ — headed by Bhūta; dvādaśa — twelve; abhavan — were born; nanda-upananda-kṛtaka-śūra-ādyāḥ — Nanda, Upananda, Kṛtaka, Śūra and others; madirā-ātmajāḥ — the sons of Madirā; kauśalyā — Kauśalyā; keśinam — a son named Keśī; tu ekam — only one; asūta — gave birth to; kula-nandanam — a son.
TRANSLATION
From the womb of Pauravī came twelve sons, including Bhūta, Subhadra, Bhadrabāhu, Durmada and Bhadra. Nanda, Upananda, Kṛtaka, Śūra and others were born from the womb of Madirā. Bhadrā [Kauśalyā] gave birth to only one son, named Keśī.