SB 9.24.16-18: Difference between revisions

Latest revision as of 23:55, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - SB 9.24: Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead

SB 9.24.15 - SB 9.24.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 16-18

āsaṅgaḥ sārameyaś ca

mṛduro mṛduvid giriḥ

dharmavṛddhaḥ sukarmā ca

kṣetropekṣo 'rimardanaḥ

śatrughno gandhamādaś ca

pratibāhuś ca dvādaśa

teṣāṁ svasā sucārākhyā

dvāv akrūra-sutāv api

devavān upadevaś ca

tathā citrarathātmajāḥ

pṛthur vidūrathādyāś ca

bahavo vṛṣṇi-nandanāḥ

SYNONYMS

āsaṅgaḥ — Āsaṅga; sārameyaḥ — Sārameya; ca — also; mṛduraḥ — Mṛdura; mṛduvit — Mṛduvit; giriḥ — Giri; dharmavṛddhaḥ — Dharmavṛddha; sukarmā — Sukarmā; ca — also; kṣetropekṣaḥ — Kṣetropekṣa; arimardanaḥ — Arimardana; śatrughnaḥ — Śatrughna; gandhamādaḥ — Gandhamāda; ca — and; pratibāhuḥ — Pratibāhu; ca — and; dvādaśa — twelve; teṣām — of them; svasā — sister; sucārā — Sucārā; ākhyā — well known; dvau — two; akrūra — of Akrūra; sutau — sons; api — also; devavān — Devavān; upadevaḥ ca — and Upadeva; tathā — thereafter; citraratha-ātmajāḥ — the sons of Citraratha; pṛthuḥ vidūratha — Pṛthu and Vidūratha; ādyāḥ — beginning with; ca — also; bahavaḥ — many; vṛṣṇi-nandanāḥ — the sons of Vṛṣṇi.

TRANSLATION

The names of these twelve were Āsaṅga, Sārameya, Mṛdura, Mṛduvit, Giri, Dharmavṛddha, Sukarmā, Kṣetropekṣa, Arimardana, Śatrughna, Gandhamāda and Pratibāhu. These brothers also had a sister named Sucārā. From Akrūra came two sons, named Devavān and Upadeva. Citraratha had many sons, headed by Pṛthu and Vidūratha, all of whom were known as belonging to the dynasty of Vṛṣṇi.

SB 9.24.15 - SB 9.24.19

@@ Line 33: / Line 33: @@
 <div class="synonyms">
-''āsaṅgaḥ''—Āsaṅga; ''sārameyaḥ''—Sārameya; ''ca''—also; ''mṛduraḥ''—Mṛdura; ''mṛduvit''—Mṛduvit; ''giriḥ''—Giri; ''dharmavṛddhaḥ''—Dharmavṛddha; ''sukarmā''—Sukarmā; ''ca''—also; ''kṣetropekṣaḥ''—Kṣetropekṣa; ''arimardanaḥ''—Arimardana; ''śatrughnaḥ''—Śatrughna; ''gandhamādaḥ''—Gandhamāda; ''ca''—and; ''pratibāhuḥ''—Pratibāhu; ''ca''—and; ''dvādaśa''—twelve; ''teṣām''—of them; ''svasā''—sister; ''sucārā''—Sucārā; ''ākhyā''—well known; ''dvau''—two; ''akrūra''—of Akrūra; ''sutau''—sons; ''api''—also; ''devavān''—Devavān; ''upadevaḥ ca''—and Upadeva; ''tathā''—thereafter; ''citraratha-ātmajāḥ''—the sons of Citraratha; ''pṛthuḥ vidūratha''—Pṛthu and Vidūratha; ''ādyāḥ''—beginning with; ''ca''—also; ''bahavaḥ''—many; ''vṛṣṇi-nandanāḥ''—the sons of Vṛṣṇi.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsaṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1 āsaṅgaḥ]'' — Āsaṅga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārameyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sārameyaḥ]'' — Sārameya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛduraḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛduraḥ]'' — Mṛdura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛduvit&tab=syno_o&ds=1 mṛduvit]'' — Mṛduvit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giriḥ&tab=syno_o&ds=1 giriḥ]'' — Giri; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmavṛddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 dharmavṛddhaḥ]'' — Dharmavṛddha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukarmā&tab=syno_o&ds=1 sukarmā]'' — Sukarmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣetropekṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṣetropekṣaḥ]'' — Kṣetropekṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arimardanaḥ&tab=syno_o&ds=1 arimardanaḥ]'' — Arimardana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatrughnaḥ&tab=syno_o&ds=1 śatrughnaḥ]'' — Śatrughna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandhamādaḥ&tab=syno_o&ds=1 gandhamādaḥ]'' — Gandhamāda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratibāhuḥ&tab=syno_o&ds=1 pratibāhuḥ]'' — Pratibāhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvādaśa&tab=syno_o&ds=1 dvādaśa]'' — twelve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasā&tab=syno_o&ds=1 svasā]'' — sister; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sucārā&tab=syno_o&ds=1 sucārā]'' — Sucārā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyā&tab=syno_o&ds=1 ākhyā]'' — well known; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvau&tab=syno_o&ds=1 dvau]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akrūra&tab=syno_o&ds=1 akrūra]'' — of Akrūra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutau&tab=syno_o&ds=1 sutau]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devavān&tab=syno_o&ds=1 devavān]'' — Devavān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadevaḥ&tab=syno_o&ds=1 upadevaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and Upadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citraratha&tab=syno_o&ds=1 citraratha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajāḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmajāḥ]'' — the sons of Citraratha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthuḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛthuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidūratha&tab=syno_o&ds=1 vidūratha]'' — Pṛthu and Vidūratha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyāḥ]'' — beginning with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bahavaḥ]'' — many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇi&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandanāḥ&tab=syno_o&ds=1 nandanāḥ]'' — the sons of Vṛṣṇi.
 </div>