SB 9.19.23: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bhū-maṇḍalasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍalasya&tab=syno_o&ds=1 maṇḍalasya]'' — of the entire planet earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvasya&tab=syno_o&ds=1 sarvasya]'' — of all wealth and riches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrum&tab=syno_o&ds=1 pūrum]'' — his youngest son, Pūru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhat&tab=syno_o&ds=1 arhat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamam&tab=syno_o&ds=1 tamam]'' — the most worshipable person, the king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśām&tab=syno_o&ds=1 viśām]'' — of the citizens or the subjects of the world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiṣicya&tab=syno_o&ds=1 abhiṣicya]'' — crowning on the throne of the emperor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrajān&tab=syno_o&ds=1 agrajān]'' — all his elder brothers, beginning from Yadu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Pūru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaśe&tab=syno_o&ds=1 vaśe]'' — under the control; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāpya&tab=syno_o&ds=1 sthāpya]'' — establishing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanam&tab=syno_o&ds=1 vanam]'' — in the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — he went away. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:49, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 23
- bhū-maṇḍalasya sarvasya
- pūrum arhattamaṁ viśām
- abhiṣicyāgrajāṁs tasya
- vaśe sthāpya vanaṁ yayau
SYNONYMS
bhū-maṇḍalasya — of the entire planet earth; sarvasya — of all wealth and riches; pūrum — his youngest son, Pūru; arhat-tamam — the most worshipable person, the king; viśām — of the citizens or the subjects of the world; abhiṣicya — crowning on the throne of the emperor; agrajān — all his elder brothers, beginning from Yadu; tasya — of Pūru; vaśe — under the control; sthāpya — establishing; vanam — in the forest; yayau — he went away.
TRANSLATION
Yayāti enthroned his youngest son, Pūru, as the emperor of the entire world and the proprietor of all its riches, and he placed all the other sons, who were older than Pūru, under Pūru's control.