SB 9.19.1: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śukaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — Mahārāja Yayāti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācaran&tab=syno_o&ds=1 ācaran]'' — behaving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmān&tab=syno_o&ds=1 kāmān]'' — in regard to lusty desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=straiṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 straiṇaḥ]'' — very much attached to woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apahnavam&tab=syno_o&ds=1 apahnavam]'' — counteraction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of his own welfare; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhvā&tab=syno_o&ds=1 buddhvā]'' — understanding with intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyāyai&tab=syno_o&ds=1 priyāyai]'' — unto his beloved wife, Devayānī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirviṇṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirviṇṇaḥ]'' — disgusted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāthām&tab=syno_o&ds=1 gāthām]'' — story; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etām&tab=syno_o&ds=1 etām]'' — this (as follows); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agāyata&tab=syno_o&ds=1 agāyata]'' — narrated. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:48, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- śrī-śuka uvāca
- sa ittham ācaran kāmān
- straiṇo 'pahnavam ātmanaḥ
- buddhvā priyāyai nirviṇṇo
- gāthām etām agāyata
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; saḥ — Mahārāja Yayāti; ittham — in this way; ācaran — behaving; kāmān — in regard to lusty desires; straiṇaḥ — very much attached to woman; apahnavam — counteraction; ātmanaḥ — of his own welfare; buddhvā — understanding with intelligence; priyāyai — unto his beloved wife, Devayānī; nirviṇṇaḥ — disgusted; gāthām — story; etām — this (as follows); agāyata — narrated.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: O Mahārāja Parīkṣit, Yayāti was very much attached to woman. In due course of time, however, when disgusted with sexual enjoyment and its bad effects, he renounced this way of life and narrated the following story to his beloved wife.