SB 9.18.35: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''priyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyām&tab=syno_o&ds=1 priyām]'' — his beloved wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugataḥ&tab=syno_o&ds=1 anugataḥ]'' — following; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmī&tab=syno_o&ds=1 kāmī]'' — very, very lusty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacobhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vacobhiḥ]'' — by great words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upamantrayan&tab=syno_o&ds=1 upamantrayan]'' — appeasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasādayitum&tab=syno_o&ds=1 prasādayitum]'' — to appease; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeke&tab=syno_o&ds=1 śeke]'' — was able; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvāhana&tab=syno_o&ds=1 saṁvāhana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — even by massaging her feet. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:48, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 35
- priyām anugataḥ kāmī
- vacobhir upamantrayan
- na prasādayituṁ śeke
- pāda-saṁvāhanādibhiḥ
SYNONYMS
priyām — his beloved wife; anugataḥ — following; kāmī — very, very lusty; vacobhiḥ — by great words; upamantrayan — appeasing; na — not; prasādayitum — to appease; śeke — was able; pāda-saṁvāhana-ādibhiḥ — even by massaging her feet.
TRANSLATION
King Yayāti, who was very lusty, followed his wife, caught her and tried to appease her by speaking pleasing words and massaging her feet, but he could not satisfy her by any means.