SB 9.18.10: Difference between revisions

Latest revision as of 23:47, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 18: King Yayāti Regains His Youth

SB 9.18.9 - SB 9.18.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 10

śarmiṣṭhājānatī vāso

guru-putryāḥ samavyayat

svīyaṁ matvā prakupitā

devayānīdam abravīt

SYNONYMS

śarmiṣṭhā — the daughter of Vṛṣaparvā; ajānatī — without knowledge; vāsaḥ — the dress; guru-putryāḥ — of Devayānī, the daughter of the guru; samavyayat — put on the body; svīyam — her own; matvā — thinking; prakupitā — irritated and angry; devayānī — the daughter of Śukrācārya; idam — this; abravīt — said.

TRANSLATION

Śarmiṣṭhā unknowingly put Devayānī's dress on her own body, thus angering Devayānī, who then spoke as follows.

SB 9.18.9 - SB 9.18.11

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''śarmiṣṭhā''—the daughter of Vṛṣaparvā; ''ajānatī''—without knowledge; ''vāsaḥ''—the dress; ''guru-putryāḥ''—of Devayānī, the daughter of the ''guru''; ''samavyayat''—put on the body; ''svīyam''—her own; ''matvā''—thinking; ''prakupitā''—irritated and angry; ''devayānī''—the daughter of Śukrācārya; ''idam''—this; ''abravīt''—said.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarmiṣṭhā&tab=syno_o&ds=1 śarmiṣṭhā]'' — the daughter of Vṛṣaparvā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajānatī&tab=syno_o&ds=1 ajānatī]'' — without knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — the dress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1 guru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putryāḥ&tab=syno_o&ds=1 putryāḥ]'' — of Devayānī, the daughter of the ''guru''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samavyayat&tab=syno_o&ds=1 samavyayat]'' — put on the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svīyam&tab=syno_o&ds=1 svīyam]'' — her own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matvā&tab=syno_o&ds=1 matvā]'' — thinking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakupitā&tab=syno_o&ds=1 prakupitā]'' — irritated and angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devayānī&tab=syno_o&ds=1 devayānī]'' — the daughter of Śukrācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abravīt&tab=syno_o&ds=1 abravīt]'' — said.
 </div>