SB 9.17.1-3: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bādarāyaṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 bādarāyaṇiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — one who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purūravasaḥ&tab=syno_o&ds=1 purūravasaḥ]'' — of Purūravā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraḥ&tab=syno_o&ds=1 putraḥ]'' — son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyuḥ]'' — his name was Āyu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavan&tab=syno_o&ds=1 abhavan]'' — there were; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahuṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 nahuṣaḥ]'' — Nahuṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣatravṛddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṣatravṛddhaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and Kṣatravṛddha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajī&tab=syno_o&ds=1 rajī]'' — Rajī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rābhaḥ&tab=syno_o&ds=1 rābhaḥ]'' — Rābha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryavān&tab=syno_o&ds=1 vīryavān]'' — very powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anenāḥ&tab=syno_o&ds=1 anenāḥ]'' — Anenā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]'' — O Mahārāja Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṇu&tab=syno_o&ds=1 śṛṇu]'' — just hear from me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣatravṛdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṣatravṛdhaḥ]'' — of Kṣatravṛddha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvayam&tab=syno_o&ds=1 anvayam]'' — the dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣatravṛddha&tab=syno_o&ds=1 kṣatravṛddha]'' — of Kṣatravṛddha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutasya&tab=syno_o&ds=1 sutasya]'' — of the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsan&tab=syno_o&ds=1 āsan]'' — there were; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhotrasya&tab=syno_o&ds=1 suhotrasya]'' — of Suhotra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajāḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmajāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayaḥ&tab=syno_o&ds=1 trayaḥ]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāśyaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāśyaḥ]'' — Kāśya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśaḥ&tab=syno_o&ds=1 kuśaḥ]'' — Kuśa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛtsamadaḥ&tab=syno_o&ds=1 gṛtsamadaḥ]'' — Gṛtsamada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛtsamadāt&tab=syno_o&ds=1 gṛtsamadāt]'' — from Gṛtsamada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śunakaḥ&tab=syno_o&ds=1 śunakaḥ]'' — Śunaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaunakaḥ&tab=syno_o&ds=1 śaunakaḥ]'' — Śaunaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whom (Śunaka); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛca&tab=syno_o&ds=1 ṛca]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravaraḥ&tab=syno_o&ds=1 pravaraḥ]'' — the best of those conversant with the ''Ṛg Veda''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1 muniḥ]'' — a great saintly person. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:46, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 1-3
- śrī-bādarāyaṇir uvāca
- yaḥ purūravasaḥ putra
- āyus tasyābhavan sutāḥ
- nahuṣaḥ kṣatravṛddhaś ca
- rajī rābhaś ca vīryavān
- anenā iti rājendra
- śṛṇu kṣatravṛdho 'nvayam
- kṣatravṛddha-sutasyāsan
- suhotrasyātmajās trayaḥ
- kāśyaḥ kuśo gṛtsamada
- iti gṛtsamadād abhūt
- śunakaḥ śaunako yasya
- bahvṛca-pravaro muniḥ
SYNONYMS
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; yaḥ — one who; purūravasaḥ — of Purūravā; putraḥ — son; āyuḥ — his name was Āyu; tasya — of him; abhavan — there were; sutāḥ — sons; nahuṣaḥ — Nahuṣa; kṣatravṛddhaḥ ca — and Kṣatravṛddha; rajī — Rajī; rābhaḥ — Rābha; ca — also; vīryavān — very powerful; anenāḥ — Anenā; iti — thus; rāja-indra — O Mahārāja Parīkṣit; śṛṇu — just hear from me; kṣatravṛdhaḥ — of Kṣatravṛddha; anvayam — the dynasty; kṣatravṛddha — of Kṣatravṛddha; sutasya — of the son; āsan — there were; suhotrasya — of Suhotra; ātmajāḥ — sons; trayaḥ — three; kāśyaḥ — Kāśya; kuśaḥ — Kuśa; gṛtsamadaḥ — Gṛtsamada; iti — thus; gṛtsamadāt — from Gṛtsamada; abhūt — there was; śunakaḥ — Śunaka; śaunakaḥ — Śaunaka; yasya — of whom (Śunaka); bahu-ṛca-pravaraḥ — the best of those conversant with the Ṛg Veda; muniḥ — a great saintly person.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: From Purūravā came a son named Āyu, whose very powerful sons were Nahuṣa, Kṣatravṛddha, Rajī, Rābha and Anenā. O Mahārāja Parīkṣit, now hear about the dynasty of Kṣatravṛddha. Kṣatravṛddha's son was Suhotra, who had three sons, named Kāśya, Kuśa and Gṛtsamada. From Gṛtsamada came Śunaka, and from him came Śaunaka, the great saint, the best of those conversant with the Ṛg Veda.