SB 9.15.4: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''jahnoḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahnoḥ&tab=syno_o&ds=1 jahnoḥ]'' — of Jahnu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruḥ&tab=syno_o&ds=1 puruḥ]'' — a son named Puru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Puru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balākaḥ&tab=syno_o&ds=1 balākaḥ]'' — a son named Balāka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmajaḥ]'' — Balāka's son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajakaḥ&tab=syno_o&ds=1 ajakaḥ]'' — of the name Ajaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśaḥ&tab=syno_o&ds=1 kuśaḥ]'' — Kuśa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśasya&tab=syno_o&ds=1 kuśasya]'' — of Kuśa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśāmbuḥ&tab=syno_o&ds=1 kuśāmbuḥ]'' — Kuśāmbu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanayaḥ&tab=syno_o&ds=1 tanayaḥ]'' — Tanaya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasuḥ&tab=syno_o&ds=1 vasuḥ]'' — Vasu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśanābhaḥ&tab=syno_o&ds=1 kuśanābhaḥ]'' — Kuśanābha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catvāraḥ&tab=syno_o&ds=1 catvāraḥ]'' — four (sons); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gādhiḥ&tab=syno_o&ds=1 gādhiḥ]'' — Gādhi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśāmbujaḥ&tab=syno_o&ds=1 kuśāmbujaḥ]'' — the son of Kuśāmbu. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:45, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- jahnos tu purus tasyātha
- balākaś cātmajo 'jakaḥ
- tataḥ kuśaḥ kuśasyāpi
- kuśāmbus tanayo vasuḥ
- kuśanābhaś ca catvāro
- gādhir āsīt kuśāmbujaḥ
SYNONYMS
jahnoḥ — of Jahnu; tu — indeed; puruḥ — a son named Puru; tasya — of Puru; atha — thereafter; balākaḥ — a son named Balāka; ca — and; ātmajaḥ — Balāka's son; ajakaḥ — of the name Ajaka; tataḥ — thereafter; kuśaḥ — Kuśa; kuśasya — of Kuśa; api — then; kuśāmbuḥ — Kuśāmbu; tanayaḥ — Tanaya; vasuḥ — Vasu; kuśanābhaḥ — Kuśanābha; ca — and; catvāraḥ — four (sons); gādhiḥ — Gādhi; āsīt — there was; kuśāmbujaḥ — the son of Kuśāmbu.
TRANSLATION
The son of Jahnu was Puru, the son of Puru was Balāka, the son of Balāka was Ajaka, and the son of Ajaka was Kuśa. Kuśa had four sons, named Kuśāmbu, Tanaya, Vasu and Kuśanābha. The son of Kuśāmbu was Gādhi.