SB 9.15.32: Difference between revisions

Latest revision as of 23:45, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 15: Paraśurāma, the Lord's Warrior Incarnation

SB 9.15.31 - SB 9.15.33

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 32

dṛṣṭvā sva-sainyaṁ rudhiraugha-kardame

raṇājire rāma-kuṭhāra-sāyakaiḥ

vivṛkṇa-varma-dhvaja-cāpa-vigrahaṁ

nipātitaṁ haihaya āpatad ruṣā

SYNONYMS

dṛṣṭvā — by seeing; sva-sainyam — his own soldiers; rudhira-ogha-kardame — which had become muddy due to the flow of blood; raṇa-ajire — on the battlefield; rāma-kuṭhāra — by the axe of Lord Paraśurāma; sāyakaiḥ — and by the arrows; vivṛkṇa — scattered; varma — the shields; dhvaja — the flags; cāpa — bows; vigraham — the bodies; nipātitam — fallen; haihayaḥ — Kārtavīryārjuna; āpatat — forcefully came there; ruṣā — being very angry.

TRANSLATION

By manipulating his axe and arrows, Lord Paraśurāma cut to pieces the shields, flags, bows and bodies of Kārtavīryārjuna's soldiers, who fell on the battlefield, muddying the ground with their blood. Seeing these reverses, Kārtavīryārjuna, infuriated, rushed to the battlefield.

SB 9.15.31 - SB 9.15.33

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''dṛṣṭvā''—by seeing; ''sva-sainyam''—his own soldiers; ''rudhira-ogha-kardame''—which had become muddy due to the flow of blood; ''raṇa-ajire''—on the battlefield; ''rāma-kuṭhāra''—by the axe of Lord Paraśurāma; ''sāyakaiḥ''—and by the arrows; ''vivṛkṇa''—scattered; ''varma''—the shields; ''dhvaja''—the flags; ''cāpa''—bows; ''vigraham''—the bodies; ''nipātitam''—fallen; ''haihayaḥ''—Kārtavīryārjuna; ''āpatat''—forcefully came there; ''ruṣā''—being very angry.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — by seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sainyam&tab=syno_o&ds=1 sainyam]'' — his own soldiers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudhira&tab=syno_o&ds=1 rudhira]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ogha&tab=syno_o&ds=1 ogha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kardame&tab=syno_o&ds=1 kardame]'' — which had become muddy due to the flow of blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṇa&tab=syno_o&ds=1 raṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajire&tab=syno_o&ds=1 ajire]'' — on the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṭhāra&tab=syno_o&ds=1 kuṭhāra]'' — by the axe of Lord Paraśurāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāyakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sāyakaiḥ]'' — and by the arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivṛkṇa&tab=syno_o&ds=1 vivṛkṇa]'' — scattered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varma&tab=syno_o&ds=1 varma]'' — the shields; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvaja&tab=syno_o&ds=1 dhvaja]'' — the flags; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāpa&tab=syno_o&ds=1 cāpa]'' — bows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigraham&tab=syno_o&ds=1 vigraham]'' — the bodies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipātitam&tab=syno_o&ds=1 nipātitam]'' — fallen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haihayaḥ&tab=syno_o&ds=1 haihayaḥ]'' — Kārtavīryārjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpatat&tab=syno_o&ds=1 āpatat]'' — forcefully came there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — being very angry.
 </div>