SB 9.14.8: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''niveditaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niveditaḥ&tab=syno_o&ds=1 niveditaḥ]'' — being fully informed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgirasā&tab=syno_o&ds=1 aṅgirasā]'' — by Aṅgirā Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=somam&tab=syno_o&ds=1 somam]'' — the moon-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbhartsya&tab=syno_o&ds=1 nirbhartsya]'' — chastising severely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛt&tab=syno_o&ds=1 kṛt]'' — Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārām&tab=syno_o&ds=1 tārām]'' — Tārā, the wife of Bṛhaspati; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartre&tab=syno_o&ds=1 bhartre]'' — unto her husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyacchat&tab=syno_o&ds=1 prāyacchat]'' — delivered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antarvatnīm&tab=syno_o&ds=1 antarvatnīm]'' — pregnant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avait&tab=syno_o&ds=1 avait]'' — could understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the husband (Bṛhaspati). | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:44, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 8
- nivedito 'thāṅgirasā
- somaṁ nirbhartsya viśva-kṛt
- tārāṁ sva-bhartre prāyacchad
- antarvatnīm avait patiḥ
SYNONYMS
niveditaḥ — being fully informed; atha — thus; aṅgirasā — by Aṅgirā Muni; somam — the moon-god; nirbhartsya — chastising severely; viśva-kṛt — Lord Brahmā; tārām — Tārā, the wife of Bṛhaspati; sva-bhartre — unto her husband; prāyacchat — delivered; antarvatnīm — pregnant; avait — could understand; patiḥ — the husband (Bṛhaspati).
TRANSLATION
When Lord Brahmā was fully informed by Aṅgirā about the entire incident, he severely chastised the moon-god, Soma. Thus Lord Brahmā delivered Tārā to her husband, who could then understand that she was pregnant.