SB 9.12.8: Difference between revisions

Latest revision as of 23:42, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 12: The Dynasty of Kuśa, the Son of Lord Rāmacandra

SB 9.12.7 - SB 9.12.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 8

tataḥ prasenajit tasmāt

takṣako bhavitā punaḥ

tato bṛhadbalo yas tu

pitrā te samare hataḥ

SYNONYMS

tataḥ — from Viśvabāhu; prasenajit — a son named Prasenajit was born; tasmāt — from him; takṣakaḥ — Takṣaka; bhavitā — would take birth; punaḥ — again; tataḥ — from him; bṛhadbalaḥ — a son named Bṛhadbala; yaḥ — he who; tu — but; pitrā — by father; te — your; samare — in the fight; hataḥ — killed.

TRANSLATION

From Viśvabāhu came a son named Prasenajit, from Prasenajit came Takṣaka, and from Takṣaka came Bṛhadbala, who was killed in a fight by your father.

SB 9.12.7 - SB 9.12.9

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—from Viśvabāhu; ''prasenajit''—a son named Prasenajit was born; ''tasmāt''—from him; ''takṣakaḥ''—Takṣaka; ''bhavitā''—would take birth; ''punaḥ''—again; ''tataḥ''—from him; ''bṛhadbalaḥ''—a son named Bṛhadbala; ''yaḥ''—he who; ''tu''—but; ''pitrā''—by father; ''te''—your; ''samare''—in the fight; ''hataḥ''—killed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from Viśvabāhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasenajit&tab=syno_o&ds=1 prasenajit]'' — a son named Prasenajit was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — from him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=takṣakaḥ&tab=syno_o&ds=1 takṣakaḥ]'' — Takṣaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavitā&tab=syno_o&ds=1 bhavitā]'' — would take birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhadbalaḥ&tab=syno_o&ds=1 bṛhadbalaḥ]'' — a son named Bṛhadbala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — he who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitrā&tab=syno_o&ds=1 pitrā]'' — by father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samare&tab=syno_o&ds=1 samare]'' — in the fight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hataḥ&tab=syno_o&ds=1 hataḥ]'' — killed.
 </div>