SB 9.10.41: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dhunvantaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhunvantaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhunvantaḥ]'' — waving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttara&tab=syno_o&ds=1 uttara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsaṅgān&tab=syno_o&ds=1 āsaṅgān]'' — the upper cloths covering the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣya&tab=syno_o&ds=1 vīkṣya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cira&tab=syno_o&ds=1 cira]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatam&tab=syno_o&ds=1 āgatam]'' — returned after many years of banishment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttarāḥ&tab=syno_o&ds=1 uttarāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kosalāḥ&tab=syno_o&ds=1 kosalāḥ]'' — the citizens of Ayodhyā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 mālyaiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirantaḥ&tab=syno_o&ds=1 kirantaḥ]'' — offering Him garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanṛtuḥ&tab=syno_o&ds=1 nanṛtuḥ]'' — began to dance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudā&tab=syno_o&ds=1 mudā]'' — in great jubilation. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:40, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 41
- dhunvanta uttarāsaṅgān
- patiṁ vīkṣya cirāgatam
- uttarāḥ kosalā mālyaiḥ
- kiranto nanṛtur mudā
SYNONYMS
dhunvantaḥ — waving; uttara-āsaṅgān — the upper cloths covering the body; patim — the Lord; vīkṣya — seeing; cira-āgatam — returned after many years of banishment; uttarāḥ kosalāḥ — the citizens of Ayodhyā; mālyaiḥ kirantaḥ — offering Him garlands; nanṛtuḥ — began to dance; mudā — in great jubilation.
TRANSLATION
The citizens of Ayodhyā, upon seeing their King return after a long absence, offered Him flower garlands, waved their upper cloths, and danced in great jubilation.