SB 9.1.31: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ṛṣayaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ]'' — all the great saintly persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — of both of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣya&tab=syno_o&ds=1 vīkṣya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasaṅgam&tab=syno_o&ds=1 prasaṅgam]'' — engagement in sexual matters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramamāṇayoḥ&tab=syno_o&ds=1 ramamāṇayoḥ]'' — who were enjoying in that way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivṛttāḥ&tab=syno_o&ds=1 nivṛttāḥ]'' — desisted from going further; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayayuḥ&tab=syno_o&ds=1 prayayuḥ]'' — immediately departed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — from that place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1 nara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇa&tab=syno_o&ds=1 nārāyaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśramam&tab=syno_o&ds=1 āśramam]'' — to the ''āśrama'' of Nara-Nārāyaṇa. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:38, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- ṛṣayo 'pi tayor vīkṣya
- prasaṅgaṁ ramamāṇayoḥ
- nivṛttāḥ prayayus tasmān
- nara-nārāyaṇāśramam
SYNONYMS
ṛṣayaḥ — all the great saintly persons; api — also; tayoḥ — of both of them; vīkṣya — seeing; prasaṅgam — engagement in sexual matters; ramamāṇayoḥ — who were enjoying in that way; nivṛttāḥ — desisted from going further; prayayuḥ — immediately departed; tasmāt — from that place; nara-nārāyaṇa-āśramam — to the āśrama of Nara-Nārāyaṇa.
TRANSLATION
Seeing Lord Śiva and Pārvatī engaged in sexual affairs, all the great saintly persons immediately desisted from going further and departed for the āśrama of Nara-Nārāyaṇa.