SB 8.8.24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Him (the Supreme Personality of Godhead); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁsa&tab=syno_o&ds=1 aṁsa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deśe&tab=syno_o&ds=1 deśe]'' — on the shoulders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uśatīm&tab=syno_o&ds=1 uśatīm]'' — very beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]'' — new; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kañja&tab=syno_o&ds=1 kañja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālām&tab=syno_o&ds=1 mālām]'' — garland of lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādyat&tab=syno_o&ds=1 mādyat]'' — maddened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhuvrata&tab=syno_o&ds=1 madhuvrata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varūtha&tab=syno_o&ds=1 varūtha]'' — of bumblebees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girā&tab=syno_o&ds=1 girā]'' — with the vibrating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaghuṣṭām&tab=syno_o&ds=1 upaghuṣṭām]'' — surrounded by their humming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasthau&tab=syno_o&ds=1 tasthau]'' — remained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidhāya&tab=syno_o&ds=1 nidhāya]'' — after placing the garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nikaṭe&tab=syno_o&ds=1 nikaṭe]'' — nearby; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uraḥ&tab=syno_o&ds=1 uraḥ]'' — the bosom of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāma&tab=syno_o&ds=1 dhāma]'' — her real resort; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrīḍa&tab=syno_o&ds=1 vrīḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāsa&tab=syno_o&ds=1 hāsa]'' — smiling with shyness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikasat&tab=syno_o&ds=1 vikasat]'' — glittering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nayanena&tab=syno_o&ds=1 nayanena]'' — with the eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yātā&tab=syno_o&ds=1 yātā]'' — so situated. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:36, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 24
- tasyāṁsa-deśa uśatīṁ nava-kañja-mālāṁ
- mādyan-madhuvrata-varūtha-giropaghuṣṭām
- tasthau nidhāya nikaṭe tad-uraḥ sva-dhāma
- savrīḍa-hāsa-vikasan-nayanena yātā
SYNONYMS
tasya — of Him (the Supreme Personality of Godhead); aṁsa-deśe — on the shoulders; uśatīm — very beautiful; nava — new; kañja-mālām — garland of lotus flowers; mādyat — maddened; madhuvrata-varūtha — of bumblebees; girā — with the vibrating; upaghuṣṭām — surrounded by their humming; tasthau — remained; nidhāya — after placing the garland; nikaṭe — nearby; tat-uraḥ — the bosom of the Lord; sva-dhāma — her real resort; sa-vrīḍa-hāsa — smiling with shyness; vikasat — glittering; nayanena — with the eyes; yātā — so situated.
TRANSLATION
Approaching the Supreme Personality of Godhead, the goddess of fortune placed upon His shoulders the garland of newly grown lotus flowers, which was surrounded by humming bumblebees searching for honey. Then, expecting to get a place on the bosom of the Lord, she remained standing by His side, her face smiling in shyness.