SB 8.7.37: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śivaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivaḥ&tab=syno_o&ds=1 śivaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śiva said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bata&tab=syno_o&ds=1 bata]'' — how pitiable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavāni&tab=syno_o&ds=1 bhavāni]'' — my dear wife, Bhavānī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this situation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajānām&tab=syno_o&ds=1 prajānām]'' — of all living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśya&tab=syno_o&ds=1 paśya]'' — just see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaiśasam&tab=syno_o&ds=1 vaiśasam]'' — very dangerous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣīra&tab=syno_o&ds=1 kṣīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uda&tab=syno_o&ds=1 uda]'' — of the ocean of milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathana&tab=syno_o&ds=1 mathana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udbhūtāt&tab=syno_o&ds=1 udbhūtāt]'' — produced by the churning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālakūṭāt&tab=syno_o&ds=1 kālakūṭāt]'' — because of the production of poison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upasthitam&tab=syno_o&ds=1 upasthitam]'' — the present situation. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:35, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 37
- śrī-śiva uvāca
- aho bata bhavāny etat
- prajānāṁ paśya vaiśasam
- kṣīroda-mathanodbhūtāt
- kālakūṭād upasthitam
SYNONYMS
śrī-śivaḥ uvāca — Śrī Śiva said; aho bata — how pitiable; bhavāni — my dear wife, Bhavānī; etat — this situation; prajānām — of all living entities; paśya — just see; vaiśasam — very dangerous; kṣīra-uda — of the ocean of milk; mathana-udbhūtāt — produced by the churning; kālakūṭāt — because of the production of poison; upasthitam — the present situation.
TRANSLATION
Lord Śiva said: My dear Bhavānī, just see how all these living entities have been placed in danger because of the poison produced from the churning of the ocean of milk.