SB 8.24.33: Difference between revisions

Latest revision as of 23:29, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 24: Matsya, the Lord's Fish Incarnation

SB 8.24.32 - SB 8.24.34-35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 33

tri-lokyāṁ līyamānāyāṁ

saṁvartāmbhasi vai tadā

upasthāsyati nauḥ kācid

viśālā tvāṁ mayeritā

SYNONYMS

tri-lokyām — the three lokas; līyamānāyām — upon being merged; saṁvarta-ambhasi — in the water of destruction; vai — indeed; tadā — at that time; upasthāsyati — will appear; nauḥ — boat; kācit — one; viśālā — very big; tvām — unto you; mayā — by Me; īritā — sent.

TRANSLATION

When all the three worlds merge into the water, a large boat sent by Me will appear before you.

SB 8.24.32 - SB 8.24.34-35

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tri-lokyām''—the three ''lokas''; ''līyamānāyām''—upon being merged; ''saṁvarta-ambhasi''—in the water of destruction; ''vai''—indeed; ''tadā''—at that time; ''upasthāsyati''—will appear; ''nauḥ''—boat; ''kācit''—one; ''viśālā''—very big; ''tvām''—unto you; ''mayā''—by Me; ''īritā''—sent.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokyām&tab=syno_o&ds=1 lokyām]'' — the three ''lokas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līyamānāyām&tab=syno_o&ds=1 līyamānāyām]'' — upon being merged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvarta&tab=syno_o&ds=1 saṁvarta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhasi&tab=syno_o&ds=1 ambhasi]'' — in the water of destruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upasthāsyati&tab=syno_o&ds=1 upasthāsyati]'' — will appear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nauḥ&tab=syno_o&ds=1 nauḥ]'' — boat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kācit&tab=syno_o&ds=1 kācit]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśālā&tab=syno_o&ds=1 viśālā]'' — very big; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īritā&tab=syno_o&ds=1 īritā]'' — sent.
 </div>