SB 8.24.23: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''iti uktaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktaḥ&tab=syno_o&ds=1 uktaḥ]'' — thus being requested; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anayat&tab=syno_o&ds=1 anayat]'' — brought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matsyam&tab=syno_o&ds=1 matsyam]'' — the fish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — therein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — therein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avidāsini&tab=syno_o&ds=1 avidāsini]'' — where the water never diminishes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśaye&tab=syno_o&ds=1 āśaye]'' — in the reservoir of water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asammitam&tab=syno_o&ds=1 asammitam]'' — unlimited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto the fish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudre&tab=syno_o&ds=1 samudre]'' — in the ocean; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prākṣipat&tab=syno_o&ds=1 prākṣipat]'' — threw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhaṣam&tab=syno_o&ds=1 jhaṣam]'' — the gigantic fish. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:28, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 23
- ity uktaḥ so 'nayan matsyaṁ
- tatra tatrāvidāsini
- jalāśaye 'sammitaṁ taṁ
- samudre prākṣipaj jhaṣam
SYNONYMS
iti uktaḥ — thus being requested; saḥ — the King; anayat — brought; matsyam — the fish; tatra — therein; tatra — therein; avidāsini — where the water never diminishes; jala-āśaye — in the reservoir of water; asammitam — unlimited; tam — unto the fish; samudre — in the ocean; prākṣipat — threw; jhaṣam — the gigantic fish.
TRANSLATION
When thus requested, King Satyavrata took the fish to the largest reservoir of water. But when that also proved insufficient, the King at last threw the gigantic fish into the ocean.