SB 8.21.8: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''jāmbavān'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāmbavān&tab=syno_o&ds=1 jāmbavān]'' — who was named Jāmbavān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛkṣa&tab=syno_o&ds=1 ṛkṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājaḥ&tab=syno_o&ds=1 rājaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — the king in the form of a bear also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bherī&tab=syno_o&ds=1 bherī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabdaiḥ&tab=syno_o&ds=1 śabdaiḥ]'' — by sounding the bugle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=javaḥ&tab=syno_o&ds=1 javaḥ]'' — in mental ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijayam&tab=syno_o&ds=1 vijayam]'' — victory; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dikṣu&tab=syno_o&ds=1 dikṣu]'' — in all directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvāsu&tab=syno_o&ds=1 sarvāsu]'' — everywhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsavam&tab=syno_o&ds=1 utsavam]'' — festival; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aghoṣayat&tab=syno_o&ds=1 aghoṣayat]'' — declared. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:26, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 8
- jāmbavān ṛkṣa-rājas tu
- bherī-śabdair mano-javaḥ
- vijayaṁ dikṣu sarvāsu
- mahotsavam aghoṣayat
SYNONYMS
jāmbavān — who was named Jāmbavān; ṛkṣa-rājaḥ tu — the king in the form of a bear also; bherī-śabdaiḥ — by sounding the bugle; manaḥ-javaḥ — in mental ecstasy; vijayam — victory; dikṣu — in all directions; sarvāsu — everywhere; mahā-utsavam — festival; aghoṣayat — declared.
TRANSLATION
Jāmbavān, king of the bears, also joined in the ceremony. Sounding his bugle in all directions, he declared a great festival for Lord Vāmanadeva's victory.