SB 8.20.5: Difference between revisions

Latest revision as of 23:25, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 20: Bali Mahārāja Surrenders the Universe

SB 8.20.4 - SB 8.20.6

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 5

nāhaṁ bibhemi nirayān

nādhanyād asukhārṇavāt

na sthāna-cyavanān mṛtyor

yathā vipra-pralambhanāt

SYNONYMS

na — not; aham — I; bibhemi — am afraid of; nirayāt — from a hellish condition of life; na — nor; adhanyāt — from a poverty-stricken condition; asukha-arṇavāt — nor from an ocean of distresses; na — nor; sthāna-cyavanāt — from falling from a position; mṛtyoḥ — nor from death; yathā — as; vipra-pralambhanāt — from the cheating of a brāhmaṇa.

TRANSLATION

I do not fear hell, poverty, an ocean of distress, falldown from my position or even death itself as much as I fear cheating a brāhmaṇa.

SB 8.20.4 - SB 8.20.6

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''aham''—I; ''bibhemi''—am afraid of; ''nirayāt''—from a hellish condition of life; ''na''—nor; ''adhanyāt''—from a poverty-stricken condition; ''asukha-arṇavāt''—nor from an ocean of distresses; ''na''—nor; ''sthāna-cyavanāt''—from falling from a position; ''mṛtyoḥ''—nor from death; ''yathā''—as; ''vipra-pralambhanāt''—from the cheating of a ''brāhmaṇa''.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibhemi&tab=syno_o&ds=1 bibhemi]'' — am afraid of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirayāt&tab=syno_o&ds=1 nirayāt]'' — from a hellish condition of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — nor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhanyāt&tab=syno_o&ds=1 adhanyāt]'' — from a poverty-stricken condition; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asukha&tab=syno_o&ds=1 asukha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arṇavāt&tab=syno_o&ds=1 arṇavāt]'' — nor from an ocean of distresses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — nor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāna&tab=syno_o&ds=1 sthāna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cyavanāt&tab=syno_o&ds=1 cyavanāt]'' — from falling from a position; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyoḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛtyoḥ]'' — nor from death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipra&tab=syno_o&ds=1 vipra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralambhanāt&tab=syno_o&ds=1 pralambhanāt]'' — from the cheating of a ''brāhmaṇa''.
 </div>