SB 8.20.31: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''parjanya-ghoṣaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parjanya&tab=syno_o&ds=1 parjanya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 ghoṣaḥ]'' — having a sound vibration like that of the clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalajaḥ&tab=syno_o&ds=1 jalajaḥ]'' — the Lord's conchshell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñcajanyaḥ&tab=syno_o&ds=1 pāñcajanyaḥ]'' — which is known as Pāñcajanya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaumodakī&tab=syno_o&ds=1 kaumodakī]'' — known by the name Kaumodakī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇu&tab=syno_o&ds=1 viṣṇu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadā&tab=syno_o&ds=1 gadā]'' — the club of Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarasvinī&tab=syno_o&ds=1 tarasvinī]'' — with great force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyādharaḥ&tab=syno_o&ds=1 vidyādharaḥ]'' — named Vidyādhara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asiḥ&tab=syno_o&ds=1 asiḥ]'' — the sword; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1 śata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candra&tab=syno_o&ds=1 candra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuktaḥ&tab=syno_o&ds=1 yuktaḥ]'' — with a shield decorated with hundreds of moons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūṇa&tab=syno_o&ds=1 tūṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamau&tab=syno_o&ds=1 uttamau]'' — the best of quivers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣayasāyakau&tab=syno_o&ds=1 akṣayasāyakau]'' — named Akṣayasāyaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:25, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- parjanya-ghoṣo jalajaḥ pāñcajanyaḥ
- kaumodakī viṣṇu-gadā tarasvinī
- vidyādharo 'siḥ śata-candra-yuktas
- tūṇottamāv akṣayasāyakau ca
SYNONYMS
parjanya-ghoṣaḥ — having a sound vibration like that of the clouds; jalajaḥ — the Lord's conchshell; pāñcajanyaḥ — which is known as Pāñcajanya; kaumodakī — known by the name Kaumodakī; viṣṇu-gadā — the club of Lord Viṣṇu; tarasvinī — with great force; vidyādharaḥ — named Vidyādhara; asiḥ — the sword; śata-candra-yuktaḥ — with a shield decorated with hundreds of moons; tūṇa-uttamau — the best of quivers; akṣayasāyakau — named Akṣayasāyaka; ca — also.
TRANSLATION
The Lord's conchshell, named Pāñcajanya, which made sounds like that of a cloud; the very forceful club named Kaumodakī; the sword named Vidyādhara, with a shield decorated with hundreds of moonlike spots; and also Akṣayasāyaka, the best of quivers—all of these appeared together to offer prayers to the Lord.