SB 8.20.24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sandhyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandhyām&tab=syno_o&ds=1 sandhyām]'' — the evening twilight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhoḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhoḥ]'' — of the Supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsasi&tab=syno_o&ds=1 vāsasi]'' — in the garment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhye&tab=syno_o&ds=1 guhye]'' — on the private parts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aikṣat&tab=syno_o&ds=1 aikṣat]'' — he saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāpatīn&tab=syno_o&ds=1 prajāpatīn]'' — the various Prajāpatis, who had given birth to all living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghane&tab=syno_o&ds=1 jaghane]'' — on the hips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhyān&tab=syno_o&ds=1 mukhyān]'' — the confidential ministers of Bali Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nābhyām&tab=syno_o&ds=1 nābhyām]'' — on the navel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 nabhaḥ]'' — the whole sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kukṣiṣu&tab=syno_o&ds=1 kukṣiṣu]'' — on the waist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — seven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sindhūn&tab=syno_o&ds=1 sindhūn]'' — oceans; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=urukramasya&tab=syno_o&ds=1 urukramasya]'' — of the Supreme Personality of Godhead, who was acting wonderfully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=urasi&tab=syno_o&ds=1 urasi]'' — on the bosom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛkṣa&tab=syno_o&ds=1 ṛkṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālām&tab=syno_o&ds=1 mālām]'' — the clusters of stars. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:25, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 24
- sandhyāṁ vibhor vāsasi guhya aikṣat
- prajāpatīñ jaghane ātma-mukhyān
- nābhyāṁ nabhaḥ kukṣiṣu sapta-sindhūn
- urukramasyorasi carkṣa-mālām
SYNONYMS
sandhyām — the evening twilight; vibhoḥ — of the Supreme; vāsasi — in the garment; guhye — on the private parts; aikṣat — he saw; prajāpatīn — the various Prajāpatis, who had given birth to all living entities; jaghane — on the hips; ātma-mukhyān — the confidential ministers of Bali Mahārāja; nābhyām — on the navel; nabhaḥ — the whole sky; kukṣiṣu — on the waist; sapta — seven; sindhūn — oceans; urukramasya — of the Supreme Personality of Godhead, who was acting wonderfully; urasi — on the bosom; ca — also; ṛkṣa-mālām — the clusters of stars.
TRANSLATION
Bali Mahārāja saw beneath the garments of the Lord, who acts wonderfully, the evening twilight. In the Lord's private parts he saw the Prajāpatis, and in the round portion of the waist he saw himself with his confidential associates. In the Lord's navel he saw the sky, on the Lord's waist he saw the seven oceans, and on the Lord's bosom he saw all the clusters of stars.