SB 8.20.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''neduḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neduḥ&tab=syno_o&ds=1 neduḥ]'' — began to beat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhuḥ&tab=syno_o&ds=1 muhuḥ]'' — again and again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dundubhayaḥ&tab=syno_o&ds=1 dundubhayaḥ]'' — trumpets and kettledrums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasraśaḥ&tab=syno_o&ds=1 sahasraśaḥ]'' — by thousands and thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharva&tab=syno_o&ds=1 gandharva]'' — the residents of Gandharvaloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kimpūruṣa&tab=syno_o&ds=1 kimpūruṣa]'' — the residents of Kimpuruṣaloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kinnarāḥ&tab=syno_o&ds=1 kinnarāḥ]'' — and the residents of Kinnaraloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — began to sing and declare; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manasvinā&tab=syno_o&ds=1 manasvinā]'' — by the most exalted personality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anena&tab=syno_o&ds=1 anena]'' — by Bali Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — was done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṣkaram&tab=syno_o&ds=1 duṣkaram]'' — an extremely difficult task; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidvān&tab=syno_o&ds=1 vidvān]'' — because of his being the most learned person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adāt&tab=syno_o&ds=1 adāt]'' — gave Him a gift; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ripave&tab=syno_o&ds=1 ripave]'' — unto the enemy, Lord Viṣṇu, who was siding with Bali Mahārāja's enemies, the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayam&tab=syno_o&ds=1 trayam]'' — the three worlds. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:24, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- nedur muhur dundubhayaḥ sahasraśo
- gandharva-kimpūruṣa-kinnarā jaguḥ
- manasvinānena kṛtaṁ suduṣkaraṁ
- vidvān adād yad ripave jagat-trayam
SYNONYMS
neduḥ — began to beat; muhuḥ — again and again; dundubhayaḥ — trumpets and kettledrums; sahasraśaḥ — by thousands and thousands; gandharva — the residents of Gandharvaloka; kimpūruṣa — the residents of Kimpuruṣaloka; kinnarāḥ — and the residents of Kinnaraloka; jaguḥ — began to sing and declare; manasvinā — by the most exalted personality; anena — by Bali Mahārāja; kṛtam — was done; su-duṣkaram — an extremely difficult task; vidvān — because of his being the most learned person; adāt — gave Him a gift; yat — that; ripave — unto the enemy, Lord Viṣṇu, who was siding with Bali Mahārāja's enemies, the demigods; jagat-trayam — the three worlds.
TRANSLATION
The Gandharvas, the Kimpuruṣas and the Kinnaras sounded thousands and thousands of kettledrums and trumpets again and again, and they sang in great jubilation, declaring, "How exalted a person is Bali Mahārāja, and what a difficult task he has performed! Even though he knew that Lord Viṣṇu was on the side of his enemies, he nonetheless gave the Lord the entire three worlds in charity."