SB 8.2.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tatra'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — therein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekadā&tab=syno_o&ds=1 ekadā]'' — once upon a time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giri&tab=syno_o&ds=1 giri]'' — of that mountain (Trikūṭa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānana&tab=syno_o&ds=1 kānana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrayaḥ&tab=syno_o&ds=1 āśrayaḥ]'' — who lives in the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kareṇubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 kareṇubhiḥ]'' — accompanied by female elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāraṇa&tab=syno_o&ds=1 vāraṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūtha&tab=syno_o&ds=1 yūtha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḥ&tab=syno_o&ds=1 paḥ]'' — the leader of the elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caran&tab=syno_o&ds=1 caran]'' — while wandering (toward the lake); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭakam&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭakam]'' — a place full of thorns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīcaka&tab=syno_o&ds=1 kīcaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇu&tab=syno_o&ds=1 veṇu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vetra&tab=syno_o&ds=1 vetra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — with plants and creepers of different names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśāla&tab=syno_o&ds=1 viśāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gulmam&tab=syno_o&ds=1 gulmam]'' — many thickets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prarujan&tab=syno_o&ds=1 prarujan]'' — breaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanaḥ&tab=syno_o&ds=1 vanaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patīn&tab=syno_o&ds=1 patīn]'' — trees and plants. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:24, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- tatraikadā tad-giri-kānanāśrayaḥ
- kareṇubhir vāraṇa-yūtha-paś caran
- sakaṇṭakaṁ kīcaka-veṇu-vetravad
- viśāla-gulmaṁ prarujan vanaspatīn
SYNONYMS
tatra — therein; ekadā — once upon a time; tat-giri — of that mountain (Trikūṭa); kānana-āśrayaḥ — who lives in the forest; kareṇubhiḥ — accompanied by female elephants; vāraṇa-yūtha-paḥ — the leader of the elephants; caran — while wandering (toward the lake); sa-kaṇṭakam — a place full of thorns; kīcaka-veṇu-vetra-vat — with plants and creepers of different names; viśāla-gulmam — many thickets; prarujan — breaking; vanaḥ-patīn — trees and plants.
TRANSLATION
The leader of the elephants who lived in the forest of the mountain Trikūṭa once wandered toward the lake with his female elephants. He broke many plants, creepers, thickets and trees, not caring for their piercing thorns.