SB 8.18.7: Difference between revisions

Latest revision as of 23:22, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 18: Lord Vāmanadeva, the Dwarf Incarnation

SB 8.18.6 - SB 8.18.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

śaṅkha-dundubhayo nedur

mṛdaṅga-paṇavānakāḥ

citra-vāditra-tūryāṇāṁ

nirghoṣas tumulo 'bhavat

SYNONYMS

śaṅkha — conchshells; dundubhayaḥ — kettledrums; neduḥ — vibrated; mṛdaṅga — drums; paṇava-ānakāḥ — drums named paṇavas and ānakas; citra — various; vāditra — of these vibrations of musical sound; tūryāṇām — and of other instruments; nirghoṣaḥ — the loud sound; tumulaḥ — tumultuous; abhavat — became.

TRANSLATION

Conchshells, kettledrums, drums, paṇavas and ānakas vibrated in concert. The sound of these and various other instruments was tumultuous.

SB 8.18.6 - SB 8.18.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''śaṅkha''—conchshells; ''dundubhayaḥ''—kettledrums; ''neduḥ''—vibrated; ''mṛdaṅga''—drums; ''paṇava-ānakāḥ''—drums named ''paṇavas'' and ''ānakas''; ''citra''—various; ''vāditra''—of these vibrations of musical sound; ''tūryāṇām''—and of other instruments; ''nirghoṣaḥ''—the loud sound; ''tumulaḥ''—tumultuous; ''abhavat''—became.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkha&tab=syno_o&ds=1 śaṅkha]'' — conchshells; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dundubhayaḥ&tab=syno_o&ds=1 dundubhayaḥ]'' — kettledrums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neduḥ&tab=syno_o&ds=1 neduḥ]'' — vibrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅga&tab=syno_o&ds=1 mṛdaṅga]'' — drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇava&tab=syno_o&ds=1 paṇava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānakāḥ&tab=syno_o&ds=1 ānakāḥ]'' — drums named ''paṇavas'' and ''ānakas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citra&tab=syno_o&ds=1 citra]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāditra&tab=syno_o&ds=1 vāditra]'' — of these vibrations of musical sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūryāṇām&tab=syno_o&ds=1 tūryāṇām]'' — and of other instruments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirghoṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirghoṣaḥ]'' — the loud sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumulaḥ&tab=syno_o&ds=1 tumulaḥ]'' — tumultuous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavat&tab=syno_o&ds=1 abhavat]'' — became.
 </div>