SB 8.17.28: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tvam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — Your Lordship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajānām&tab=syno_o&ds=1 prajānām]'' — of all living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthira&tab=syno_o&ds=1 sthira]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaṅgamānām&tab=syno_o&ds=1 jaṅgamānām]'' — either stationary or moving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāpatīnām&tab=syno_o&ds=1 prajāpatīnām]'' — of all the Prajāpatis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — You are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhaviṣṇuḥ&tab=syno_o&ds=1 sambhaviṣṇuḥ]'' — the generator of everyone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diva&tab=syno_o&ds=1 diva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=okasām&tab=syno_o&ds=1 okasām]'' — of the inhabitants of the upper planetary system; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]'' — O Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divaḥ&tab=syno_o&ds=1 divaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cyutānām&tab=syno_o&ds=1 cyutānām]'' — of the demigods, who have now fallen from their residential quarters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāyaṇam&tab=syno_o&ds=1 parāyaṇam]'' — the supreme shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nauḥ&tab=syno_o&ds=1 nauḥ]'' — boat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=majjataḥ&tab=syno_o&ds=1 majjataḥ]'' — of one drowning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apsu&tab=syno_o&ds=1 apsu]'' — in the water. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:21, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 28
- tvaṁ vai prajānāṁ sthira-jaṅgamānāṁ
- prajāpatīnām asi sambhaviṣṇuḥ
- divaukasāṁ deva divaś cyutānāṁ
- parāyaṇaṁ naur iva majjato 'psu
SYNONYMS
tvam — Your Lordship; vai — indeed; prajānām — of all living entities; sthira-jaṅgamānām — either stationary or moving; prajāpatīnām — of all the Prajāpatis; asi — You are; sambhaviṣṇuḥ — the generator of everyone; diva-okasām — of the inhabitants of the upper planetary system; deva — O Supreme Lord; divaḥ cyutānām — of the demigods, who have now fallen from their residential quarters; parāyaṇam — the supreme shelter; nauḥ — boat; iva — like; majjataḥ — of one drowning; apsu — in the water.
TRANSLATION
My Lord, You are the original generator of all living entities, stationary or moving, and You are also the generator of the Prajāpatis. O my Lord, as a boat is the only hope for a person drowning in the water, You are the only shelter for the demigods, who are now bereft of their heavenly position.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Seventeenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son."