SB 8.17.15: Difference between revisions

Latest revision as of 23:20, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son

SB 8.17.14 - SB 8.17.16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 15

ātmajān susamṛddhāṁs tvaṁ

pratyāhṛta-yaśaḥ-śriyaḥ

nāka-pṛṣṭham adhiṣṭhāya

krīḍato draṣṭum icchasi

SYNONYMS

ātma-jān — your own sons; su-samṛddhān — completely opulent; tvam — you; pratyāhṛta — having received back; yaśaḥ — reputation; śriyaḥ — opulence; nāka-pṛṣṭham — in the heavenly kingdom; adhiṣṭhāya — situated; krīḍataḥ — enjoying their life; draṣṭum — to see; icchasi — you are desiring.

TRANSLATION

You want your sons to regain their lost reputation and opulence and live again on their heavenly planet as usual.

SB 8.17.14 - SB 8.17.16

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''ātma-jān''—your own sons; ''su-samṛddhān''—completely opulent; ''tvam''—you; ''pratyāhṛta''—having received back; ''yaśaḥ''—reputation; ''śriyaḥ''—opulence; ''nāka-pṛṣṭham''—in the heavenly kingdom; ''adhiṣṭhāya''—situated; ''krīḍataḥ''—enjoying their life; ''draṣṭum''—to see; ''icchasi''—you are desiring.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jān&tab=syno_o&ds=1 jān]'' — your own sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samṛddhān&tab=syno_o&ds=1 samṛddhān]'' — completely opulent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyāhṛta&tab=syno_o&ds=1 pratyāhṛta]'' — having received back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaśaḥ]'' — reputation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śriyaḥ]'' — opulence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāka&tab=syno_o&ds=1 nāka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭham&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭham]'' — in the heavenly kingdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhiṣṭhāya&tab=syno_o&ds=1 adhiṣṭhāya]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍataḥ&tab=syno_o&ds=1 krīḍataḥ]'' — enjoying their life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=draṣṭum&tab=syno_o&ds=1 draṣṭum]'' — to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchasi&tab=syno_o&ds=1 icchasi]'' — you are desiring.
 </div>