SB 8.15.3: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śukaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parājita&tab=syno_o&ds=1 parājita]'' — being defeated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīḥ&tab=syno_o&ds=1 śrīḥ]'' — opulences; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 asubhiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — of life also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāpitaḥ&tab=syno_o&ds=1 hāpitaḥ]'' — deprived; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indreṇa&tab=syno_o&ds=1 indreṇa]'' — by King Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛgubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhṛgubhiḥ]'' — by the descendants of Bhṛgu Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Bali Mahārāja); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvitaḥ&tab=syno_o&ds=1 jīvitaḥ]'' — brought back to life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanā&tab=syno_o&ds=1 ātmanā]'' — in full submission; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhajat&tab=syno_o&ds=1 abhajat]'' — worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛgūn&tab=syno_o&ds=1 bhṛgūn]'' — the descendants of Bhṛgu Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baliḥ&tab=syno_o&ds=1 baliḥ]'' — Mahārāja Bali; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṣyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śiṣyaḥ]'' — a disciple; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahātmā&tab=syno_o&ds=1 mahātmā]'' — the great soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivedanena&tab=syno_o&ds=1 nivedanena]'' — by giving them everything. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:17, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- śrī-śuka uvāca
- parājita-śrīr asubhiś ca hāpito
- hīndreṇa rājan bhṛgubhiḥ sa jīvitaḥ
- sarvātmanā tān abhajad bhṛgūn baliḥ
- śiṣyo mahātmārtha-nivedanena
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; parājita — being defeated; śrīḥ — opulences; asubhiḥ ca — of life also; hāpitaḥ — deprived; hi — indeed; indreṇa — by King Indra; rājan — O King; bhṛgubhiḥ — by the descendants of Bhṛgu Muni; saḥ — he (Bali Mahārāja); jīvitaḥ — brought back to life; sarva-ātmanā — in full submission; tān — them; abhajat — worshiped; bhṛgūn — the descendants of Bhṛgu Muni; baliḥ — Mahārāja Bali; śiṣyaḥ — a disciple; mahātmā — the great soul; artha-nivedanena — by giving them everything.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: O King, when Bali Mahārāja lost all his opulence and died in the fight, Śukrācārya, a descendant of Bhṛgu Muni, brought him back to life. Because of this, the great soul Bali Mahārāja became a disciple of Śukrācārya and began to serve him with great faith, offering everything he had.