SB 8.15.19: Difference between revisions

Latest revision as of 23:17, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 15: Bali Mahārāja Conquers the Heavenly Planets

SB 8.15.18 - SB 8.15.20

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 19

hema-jālākṣa-nirgacchad-

dhūmenāguru-gandhinā

pāṇḍureṇa praticchanna-

mārge yānti sura-priyāḥ

SYNONYMS

hema-jāla-akṣa — from dainty little windows made of networks of gold; nirgacchat — emanating; dhūmena — by smoke; aguru-gandhinā — fragrant due to burning incense known as aguru; pāṇḍureṇa — very white; praticchanna — covered; mārge — on the street; yānti — pass; sura-priyāḥ — beautiful public women known as Apsarās, celestial girls.

TRANSLATION

Apsarās passed on the streets, which were covered with the white, fragrant smoke of aguru incense emanating from windows with golden filigree.

SB 8.15.18 - SB 8.15.20

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''hema-jāla-akṣa''—from dainty little windows made of networks of gold; ''nirgacchat''—emanating; ''dhūmena''—by smoke; ''aguru-gandhinā''—fragrant due to burning incense known as aguru; ''pāṇḍureṇa''—very white; ''praticchanna''—covered; ''mārge''—on the street; ''yānti''—pass; ''sura-priyāḥ''—beautiful public women known as Apsarās, celestial girls.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hema&tab=syno_o&ds=1 hema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāla&tab=syno_o&ds=1 jāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣa&tab=syno_o&ds=1 akṣa]'' — from dainty little windows made of networks of gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirgacchat&tab=syno_o&ds=1 nirgacchat]'' — emanating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūmena&tab=syno_o&ds=1 dhūmena]'' — by smoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aguru&tab=syno_o&ds=1 aguru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandhinā&tab=syno_o&ds=1 gandhinā]'' — fragrant due to burning incense known as aguru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇḍureṇa&tab=syno_o&ds=1 pāṇḍureṇa]'' — very white; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praticchanna&tab=syno_o&ds=1 praticchanna]'' — covered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārge&tab=syno_o&ds=1 mārge]'' — on the street; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yānti&tab=syno_o&ds=1 yānti]'' — pass; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyāḥ&tab=syno_o&ds=1 priyāḥ]'' — beautiful public women known as Apsarās, celestial girls.
 </div>