SB 8.15.18: Difference between revisions

Latest revision as of 23:17, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 15: Bali Mahārāja Conquers the Heavenly Planets

SB 8.15.17 - SB 8.15.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 18

sura-strī-keśa-vibhraṣṭa-

nava-saugandhika-srajām

yatrāmodam upādāya

mārga āvāti mārutaḥ

SYNONYMS

sura-strī — of the women of the demigods; keśa — from the hair; vibhraṣṭa — fallen; nava-saugandhika — made of fresh, fragrant flowers; srajām — of the flower garlands; yatra — wherein; āmodam — the fragrance; upādāya — carrying; mārge — on the roads; āvāti — blows; mārutaḥ — the breeze.

TRANSLATION

The breezes blowing in the streets of the city bore the fragrance of the flowers falling from the hair of the women of the demigods.

SB 8.15.17 - SB 8.15.19

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''sura-strī''—of the women of the demigods; ''keśa''—from the hair; ''vibhraṣṭa''—fallen; ''nava-saugandhika''—made of fresh, fragrant flowers; ''srajām''—of the flower garlands; ''yatra''—wherein; ''āmodam''—the fragrance; ''upādāya''—carrying; ''mārge''—on the roads; ''āvāti''—blows; ''mārutaḥ''—the breeze.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]'' — of the women of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśa&tab=syno_o&ds=1 keśa]'' — from the hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhraṣṭa&tab=syno_o&ds=1 vibhraṣṭa]'' — fallen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saugandhika&tab=syno_o&ds=1 saugandhika]'' — made of fresh, fragrant flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srajām&tab=syno_o&ds=1 srajām]'' — of the flower garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — wherein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmodam&tab=syno_o&ds=1 āmodam]'' — the fragrance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upādāya&tab=syno_o&ds=1 upādāya]'' — carrying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārge&tab=syno_o&ds=1 mārge]'' — on the roads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvāti&tab=syno_o&ds=1 āvāti]'' — blows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārutaḥ&tab=syno_o&ds=1 mārutaḥ]'' — the breeze.
 </div>