SB 8.11.6: Difference between revisions

Latest revision as of 23:14, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 11: King Indra Annihilates the Demons

SB 8.11.5 - SB 8.11.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 6

so 'haṁ durmāyinas te 'dya

vajreṇa śata-parvaṇā

śiro hariṣye mandātman

ghaṭasva jñātibhiḥ saha

SYNONYMS

saḥ — I am the same powerful person; aham — I; durmāyinaḥ — of you, who can perform so much jugglery with illusions; te — of you; adya — today; vajreṇa — by the thunderbolt; śata-parvaṇā — which has hundreds of sharp edges; śiraḥ — the head; hariṣye — I shall separate; manda-ātman — O you with a poor fund of knowledge; ghaṭasva — just try to exist on this battlefield; jñātibhiḥ saha — with your relatives and assistants.

TRANSLATION

Today, with my thunderbolt, which has hundreds of sharp edges, I, the same powerful person, shall sever your head from your body. Although you can produce so much jugglery through illusion, you are endowed with a poor fund of knowledge. Now, try to exist on this battlefield with your relatives and friends.

SB 8.11.5 - SB 8.11.7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—I am the same powerful person; ''aham''—I; ''durmāyinaḥ''—of you, who can perform so much jugglery with illusions; ''te''—of you; ''adya''—today; ''vajreṇa''—by the thunderbolt; ''śata-parvaṇā''—which has hundreds of sharp edges; ''śiraḥ''—the head; ''hariṣye''—I shall separate; ''manda-ātman''—O you with a poor fund of knowledge; ''ghaṭasva''—just try to exist on this battlefield; ''jñātibhiḥ saha''—with your relatives and assistants.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — I am the same powerful person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmāyinaḥ&tab=syno_o&ds=1 durmāyinaḥ]'' — of you, who can perform so much jugglery with illusions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adya&tab=syno_o&ds=1 adya]'' — today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajreṇa&tab=syno_o&ds=1 vajreṇa]'' — by the thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1 śata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvaṇā&tab=syno_o&ds=1 parvaṇā]'' — which has hundreds of sharp edges; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariṣye&tab=syno_o&ds=1 hariṣye]'' — I shall separate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manda&tab=syno_o&ds=1 manda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātman&tab=syno_o&ds=1 ātman]'' — O you with a poor fund of knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghaṭasva&tab=syno_o&ds=1 ghaṭasva]'' — just try to exist on this battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 jñātibhiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with your relatives and assistants.
 </div>