SB 8.11.42: Difference between revisions

Latest revision as of 23:13, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 11: King Indra Annihilates the Demons

SB 8.11.41 - SB 8.11.43

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 42

anye 'py evaṁ pratidvandvān

vāyv-agni-varuṇādayaḥ

sūdayām āsur asurān

mṛgān kesariṇo yathā

SYNONYMS

anye — others; api — also; evam — in this way; pratidvandvān — the opposing party of belligerants; vāyu — the demigod known as Vāyu; agni — the demigod known as Agni; varuṇa-ādayaḥ — the demigod known as Varuṇa and others; sūdayām āsuḥ — began to kill vigorously; asurān — all the demons; mṛgān — deer; kesariṇaḥ — lions; yathā — just as.

TRANSLATION

Vāyu, Agni, Varuṇa and other demigods began killing the demons who opposed them, just as lions kill deer in a forest.

SB 8.11.41 - SB 8.11.43

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''anye''—others; ''api''—also; ''evam''—in this way; ''pratidvandvān''—the opposing party of belligerants; ''vāyu''—the demigod known as Vāyu; ''agni''—the demigod known as Agni; ''varuṇa-ādayaḥ''—the demigod known as Varuṇa and others; ''sūdayām āsuḥ''—began to kill vigorously; ''asurān''—all the demons; ''mṛgān''—deer; ''kesariṇaḥ''—lions; ''yathā''—just as.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratidvandvān&tab=syno_o&ds=1 pratidvandvān]'' — the opposing party of belligerants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāyu&tab=syno_o&ds=1 vāyu]'' — the demigod known as Vāyu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agni&tab=syno_o&ds=1 agni]'' — the demigod known as Agni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varuṇa&tab=syno_o&ds=1 varuṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — the demigod known as Varuṇa and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūdayām&tab=syno_o&ds=1 sūdayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsuḥ&tab=syno_o&ds=1 āsuḥ]'' — began to kill vigorously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asurān&tab=syno_o&ds=1 asurān]'' — all the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛgān&tab=syno_o&ds=1 mṛgān]'' — deer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kesariṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kesariṇaḥ]'' — lions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just as.
 </div>