SB 8.11.36: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ ayam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — therefore, this thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratihataḥ&tab=syno_o&ds=1 pratihataḥ]'' — repelled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajraḥ&tab=syno_o&ds=1 vajraḥ]'' — thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muktaḥ&tab=syno_o&ds=1 muktaḥ]'' — released; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asure&tab=syno_o&ds=1 asure]'' — unto that demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alpake&tab=syno_o&ds=1 alpake]'' — less important; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādade&tab=syno_o&ds=1 ādade]'' — hold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍam&tab=syno_o&ds=1 daṇḍam]'' — it is now just like a rod; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejaḥ&tab=syno_o&ds=1 tejaḥ]'' — as powerful as a brahmāstra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akāraṇam&tab=syno_o&ds=1 akāraṇam]'' — now it is useless. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:13, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 36
- so 'yaṁ pratihato vajro
- mayā mukto 'sure 'lpake
- nāhaṁ tad ādade daṇḍaṁ
- brahma-tejo 'py akāraṇam
SYNONYMS
saḥ ayam — therefore, this thunderbolt; pratihataḥ — repelled; vajraḥ — thunderbolt; mayā — by me; muktaḥ — released; asure — unto that demon; alpake — less important; na — not; aham — I; tat — that; ādade — hold; daṇḍam — it is now just like a rod; brahma-tejaḥ — as powerful as a brahmāstra; api — although; akāraṇam — now it is useless.
TRANSLATION
But now, although the same thunderbolt has been released against a less important demon, it has been ineffectual. Therefore, although it was as good as a brahmāstra, it has now become useless like an ordinary rod. I shall therefore hold it no longer.