SB 8.10.51: Difference between revisions

Latest revision as of 23:12, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 10: The Battle Between the Demigods and the Demons

SB 8.10.50 - SB 8.10.52

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 51

tataḥ samudra udvelaḥ

sarvataḥ pratyadṛśyata

pracaṇḍa-vātair uddhūta-

taraṅgāvarta-bhīṣaṇaḥ

SYNONYMS

tataḥ — thereafter; samudraḥ — the sea; udvelaḥ — being agitated; sarvataḥ — everywhere; pratyadṛśyata — appeared before everyone's vision; pracaṇḍa — fierce; vātaiḥ — by the winds; uddhūta — agitated; taraṅga — of the waves; āvarta — whirling water; bhīṣaṇaḥ — ferocious.

TRANSLATION

Thereafter, whirlpools and sea waves, agitated by fierce blasts of wind, appeared everywhere, before everyone's vision, in a furious flood.

SB 8.10.50 - SB 8.10.52

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—thereafter; ''samudraḥ''—the sea; ''udvelaḥ''—being agitated; ''sarvataḥ''—everywhere; ''pratyadṛśyata''—appeared before everyone's vision; ''pracaṇḍa''—fierce; ''vātaiḥ''—by the winds; ''uddhūta''—agitated; ''taraṅga''—of the waves; ''āvarta''—whirling water; ''bhīṣaṇaḥ''—ferocious.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudraḥ&tab=syno_o&ds=1 samudraḥ]'' — the sea; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvelaḥ&tab=syno_o&ds=1 udvelaḥ]'' — being agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvataḥ]'' — everywhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyadṛśyata&tab=syno_o&ds=1 pratyadṛśyata]'' — appeared before everyone's vision; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 pracaṇḍa]'' — fierce; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vātaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vātaiḥ]'' — by the winds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhūta&tab=syno_o&ds=1 uddhūta]'' — agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taraṅga&tab=syno_o&ds=1 taraṅga]'' — of the waves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvarta&tab=syno_o&ds=1 āvarta]'' — whirling water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhīṣaṇaḥ]'' — ferocious.
 </div>