SB 8.10.4: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇāḥ]'' — the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudhayā&tab=syno_o&ds=1 sudhayā]'' — by the nectar; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pītayā&tab=syno_o&ds=1 pītayā]'' — which had been drunk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=edhitāḥ&tab=syno_o&ds=1 edhitāḥ]'' — being enlivened by such drinking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratisaṁyuyudhuḥ&tab=syno_o&ds=1 pratisaṁyuyudhuḥ]'' — they counterattacked the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śastraiḥ&tab=syno_o&ds=1 śastraiḥ]'' — by regular weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇa&tab=syno_o&ds=1 nārāyaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1 pada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrayāḥ&tab=syno_o&ds=1 āśrayāḥ]'' — their real weapon being shelter at the lotus feet of Nārāyaṇa. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:11, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- tataḥ sura-gaṇāḥ sarve
- sudhayā pītayaidhitāḥ
- pratisaṁyuyudhuḥ śastrair
- nārāyaṇa-padāśrayāḥ
SYNONYMS
tataḥ — thereafter; sura-gaṇāḥ — the demigods; sarve — all of them; sudhayā — by the nectar; pītayā — which had been drunk; edhitāḥ — being enlivened by such drinking; pratisaṁyuyudhuḥ — they counterattacked the demons; śastraiḥ — by regular weapons; nārāyaṇa-pada-āśrayāḥ — their real weapon being shelter at the lotus feet of Nārāyaṇa.
TRANSLATION
Thereafter, being enlivened because of drinking the nectar, the demigods, who are always at the shelter of the lotus feet of Nārāyaṇa, used their various weapons to counterattack the demons in a fighting spirit.