SB 8.10.26: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Lord Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsan&tab=syno_o&ds=1 āsan]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvataḥ]'' — all around; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devāḥ&tab=syno_o&ds=1 devāḥ]'' — all the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāha&tab=syno_o&ds=1 vāha]'' — with varieties of carriers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvaja&tab=syno_o&ds=1 dhvaja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudhāḥ&tab=syno_o&ds=1 āyudhāḥ]'' — and with flags and weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālāḥ&tab=syno_o&ds=1 pālāḥ]'' — all the chiefs of various higher planetary systems; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇaiḥ]'' — their associates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāyu&tab=syno_o&ds=1 vāyu]'' — the demigod controlling air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agni&tab=syno_o&ds=1 agni]'' — the demigod controlling fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varuṇa&tab=syno_o&ds=1 varuṇa]'' — the demigod controlling water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — all of them surrounding Lord Indra. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:11, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 26
- tasyāsan sarvato devā
- nānā-vāha-dhvajāyudhāḥ
- lokapālāḥ saha-gaṇair
- vāyv-agni-varuṇādayaḥ
SYNONYMS
tasya — of Lord Indra; āsan — situated; sarvataḥ — all around; devāḥ — all the demigods; nānā-vāha — with varieties of carriers; dhvaja-āyudhāḥ — and with flags and weapons; loka-pālāḥ — all the chiefs of various higher planetary systems; saha — with; gaṇaiḥ — their associates; vāyu — the demigod controlling air; agni — the demigod controlling fire; varuṇa — the demigod controlling water; ādayaḥ — all of them surrounding Lord Indra.
TRANSLATION
Surrounding Lord Indra, King of heaven, were the demigods, seated on various types of vehicles and decorated with flags and weapons. Present among them were Vāyu, Agni, Varuṇa and other rulers of various planets, along with their associates.