SB 8.1.4: Difference between revisions

Latest revision as of 23:11, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 1: The Manus, Administrators of the Universe

SB 8.1.3 - SB 8.1.5

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 4

śrī-ṛṣir uvāca

manavo 'smin vyatītāḥ ṣaṭ

kalpe svāyambhuvādayaḥ

ādyas te kathito yatra

devādīnāṁ ca sambhavaḥ

SYNONYMS

śrī-ṛṣiḥ uvāca — the great saint Śukadeva Gosvāmī said; manavaḥ — Manus; asmin — during this period (one day of Brahmā); vyatītāḥ — already past; ṣaṭ — six; kalpe — in this duration of Brahmā's day; svāyambhuva — Svāyambhuva Manu; ādayaḥ — and others; ādyaḥ — the first one (Svāyambhuva); te — unto you; kathitaḥ — I have already described; yatra — wherein; deva-ādīnām — of all the demigods; ca — also; sambhavaḥ — the appearance.

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: In the present kalpa there have already been six Manus. I have described to you Svāyambhuva Manu and the appearance of many demigods. In this kalpa of Brahmā, Svāyambhuva is the first Manu.

SB 8.1.3 - SB 8.1.5

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-ṛṣiḥ uvāca''—the great saint Śukadeva Gosvāmī said; ''manavaḥ''—Manus; ''asmin''—during this period (one day of Brahmā); ''vyatītāḥ''—already past; ''ṣaṭ''—six; ''kalpe''—in this duration of Brahmā's day; ''svāyambhuva''—Svāyambhuva Manu; ''ādayaḥ''—and others; ''ādyaḥ''—the first one (Svāyambhuva); ''te''—unto you; ''kathitaḥ''—I have already described; ''yatra''—wherein; ''deva-ādīnām''—of all the demigods; ''ca''—also; ''sambhavaḥ''—the appearance.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the great saint Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manavaḥ&tab=syno_o&ds=1 manavaḥ]'' — Manus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmin&tab=syno_o&ds=1 asmin]'' — during this period (one day of Brahmā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyatītāḥ&tab=syno_o&ds=1 vyatītāḥ]'' — already past; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṭ]'' — six; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpe&tab=syno_o&ds=1 kalpe]'' — in this duration of Brahmā's day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāyambhuva&tab=syno_o&ds=1 svāyambhuva]'' — Svāyambhuva Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyaḥ]'' — the first one (Svāyambhuva); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathitaḥ&tab=syno_o&ds=1 kathitaḥ]'' — I have already described; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — wherein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādīnām&tab=syno_o&ds=1 ādīnām]'' — of all the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 sambhavaḥ]'' — the appearance.
 </div>