SB 7.2.51: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kuliṅga-mithunam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuliṅga&tab=syno_o&ds=1 kuliṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithunam&tab=syno_o&ds=1 mithunam]'' — a pair of (male and female) birds known as kuliṅga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there (where the hunter was hunting); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicarat&tab=syno_o&ds=1 vicarat]'' — wandering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samadṛśyata&tab=syno_o&ds=1 samadṛśyata]'' — he saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — of the pair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuliṅgī&tab=syno_o&ds=1 kuliṅgī]'' — the female bird; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasā&tab=syno_o&ds=1 sahasā]'' — suddenly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lubdhakena&tab=syno_o&ds=1 lubdhakena]'' — by the hunter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralobhitā&tab=syno_o&ds=1 pralobhitā]'' — allured. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:59, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 51
- kuliṅga-mithunaṁ tatra
- vicarat samadṛśyata
- tayoḥ kuliṅgī sahasā
- lubdhakena pralobhitā
SYNONYMS
kuliṅga-mithunam — a pair of (male and female) birds known as kuliṅga; tatra — there (where the hunter was hunting); vicarat — wandering; samadṛśyata — he saw; tayoḥ — of the pair; kuliṅgī — the female bird; sahasā — suddenly; lubdhakena — by the hunter; pralobhitā — allured.
TRANSLATION
While wandering in the forest, the hunter saw a pair of kuliṅga birds. Of the two, the female was captivated by the hunter's lure.