SB 7.15.7: Difference between revisions

Latest revision as of 22:58, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Seventh Canto - Chapter 15: Instructions for Civilized Human Beings

SB 7.15.6 - SB 7.15.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

na dadyād āmiṣaṁ śrāddhe

na cādyād dharma-tattvavit

muny-annaiḥ syāt parā prītir

yathā na paśu-hiṁsayā

SYNONYMS

na — never; dadyāt — should offer; āmiṣam — meat, fish, eggs and so on; śrāddhe — in the performance of the śrāddha ceremony; na — nor; ca — also; adyāt — one should eat personally; dharma-tattva-vit — one who is actually learned in regard to religious activities; muni-annaiḥ — by preparations made with ghee for saintly persons; syāt — should be; parā — first-class; prītiḥ — satisfaction; yathā — for the forefathers and the Supreme Personality of Godhead; na — not; paśu-hiṁsayā — by killing animals unnecessarily.

TRANSLATION

A person fully aware of religious principles should never offer anything like meat, eggs or fish in the śrāddha ceremony, and even if one is a kṣatriya, he himself should not eat such things. When suitable food prepared with ghee is offered to saintly persons, the function is pleasing to the forefathers and the Supreme Lord, who are never pleased when animals are killed in the name of sacrifice.

SB 7.15.6 - SB 7.15.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—never; ''dadyāt''—should offer; ''āmiṣam''—meat, fish, eggs and so on; ''śrāddhe''—in the performance of the śrāddha ceremony; ''na''—nor; ''ca''—also; ''adyāt''—one should eat personally; ''dharma-tattva-vit''—one who is actually learned in regard to religious activities; ''muni-annaiḥ''—by preparations made with ghee for saintly persons; ''syāt''—should be; ''parā''—first-class; ''prītiḥ''—satisfaction; ''yathā''—for the forefathers and the Supreme Personality of Godhead; ''na''—not; ''paśu-hiṁsayā''—by killing animals unnecessarily.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadyāt&tab=syno_o&ds=1 dadyāt]'' — should offer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmiṣam&tab=syno_o&ds=1 āmiṣam]'' — meat, fish, eggs and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrāddhe&tab=syno_o&ds=1 śrāddhe]'' — in the performance of the śrāddha ceremony; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — nor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adyāt&tab=syno_o&ds=1 adyāt]'' — one should eat personally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattva&tab=syno_o&ds=1 tattva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vit&tab=syno_o&ds=1 vit]'' — one who is actually learned in regard to religious activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muni&tab=syno_o&ds=1 muni]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=annaiḥ&tab=syno_o&ds=1 annaiḥ]'' — by preparations made with ghee for saintly persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syāt&tab=syno_o&ds=1 syāt]'' — should be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parā&tab=syno_o&ds=1 parā]'' — first-class; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītiḥ&tab=syno_o&ds=1 prītiḥ]'' — satisfaction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — for the forefathers and the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśu&tab=syno_o&ds=1 paśu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiṁsayā&tab=syno_o&ds=1 hiṁsayā]'' — by killing animals unnecessarily.
 </div>