SB 7.14.19: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kuryāt'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuryāt&tab=syno_o&ds=1 kuryāt]'' — one should perform; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apara&tab=syno_o&ds=1 apara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakṣīyam&tab=syno_o&ds=1 pakṣīyam]'' — during the fortnight of the dark moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsi&tab=syno_o&ds=1 māsi]'' — in the month of Āśvina (October-November); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prauṣṭha&tab=syno_o&ds=1 prauṣṭha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pade&tab=syno_o&ds=1 pade]'' — in the month of Bhādra (August-September); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaḥ]'' — twice-born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrāddham&tab=syno_o&ds=1 śrāddham]'' — oblations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitroḥ&tab=syno_o&ds=1 pitroḥ]'' — unto the forefathers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vittam&tab=syno_o&ds=1 vittam]'' — according to one's means of income; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhūnām&tab=syno_o&ds=1 bandhūnām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — as well as relatives of forefathers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitta&tab=syno_o&ds=1 vitta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vān&tab=syno_o&ds=1 vān]'' — one who is sufficiently rich. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:55, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- kuryād apara-pakṣīyaṁ
- māsi prauṣṭha-pade dvijaḥ
- śrāddhaṁ pitror yathā-vittaṁ
- tad-bandhūnāṁ ca vittavān
SYNONYMS
kuryāt — one should perform; apara-pakṣīyam — during the fortnight of the dark moon; māsi — in the month of Āśvina (October-November); prauṣṭha-pade — in the month of Bhādra (August-September); dvijaḥ — twice-born; śrāddham — oblations; pitroḥ — unto the forefathers; yathā-vittam — according to one's means of income; tat-bandhūnām ca — as well as relatives of forefathers; vitta-vān — one who is sufficiently rich.
TRANSLATION
A brāhmaṇa who is sufficiently rich must offer oblations to the forefathers during the dark-moon fortnight in the latter part of the month of Bhādra. Similarly, he should offer oblations to the relatives of the forefathers during the mahālayā ceremonies in the month of Āśvina.*