SB 7.13.41: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kvacit'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1 kvacit]'' — sometimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snātaḥ&tab=syno_o&ds=1 snātaḥ]'' — bathing very nicely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anulipta&tab=syno_o&ds=1 anulipta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅgaḥ]'' — with sandalwood pulp smeared all over the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsāḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsāḥ]'' — dressing with very nice garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sragvī&tab=syno_o&ds=1 sragvī]'' — decorated with garlands of flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaṅkṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 alaṅkṛtaḥ]'' — bedecked with various types of ornaments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1 ratha]'' — on a chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ibha&tab=syno_o&ds=1 ibha]'' — on an elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvaiḥ&tab=syno_o&ds=1 aśvaiḥ]'' — or on the back of a horse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=care&tab=syno_o&ds=1 care]'' — I wander; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvāpi&tab=syno_o&ds=1 kvāpi]'' — sometimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dik&tab=syno_o&ds=1 dik]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsāḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsāḥ]'' — completely naked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=graha&tab=syno_o&ds=1 graha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — as if haunted by a ghost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibho&tab=syno_o&ds=1 vibho]'' — O lord. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:54, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 41
- kvacit snāto 'nuliptāṅgaḥ
- suvāsāḥ sragvy alaṅkṛtaḥ
- rathebhāśvaiś care kvāpi
- dig-vāsā grahavad vibho
SYNONYMS
kvacit — sometimes; snātaḥ — bathing very nicely; anulipta-aṅgaḥ — with sandalwood pulp smeared all over the body; su-vāsāḥ — dressing with very nice garments; sragvī — decorated with garlands of flowers; alaṅkṛtaḥ — bedecked with various types of ornaments; ratha — on a chariot; ibha — on an elephant; aśvaiḥ — or on the back of a horse; care — I wander; kvāpi — sometimes; dik-vāsāḥ — completely naked; graha-vat — as if haunted by a ghost; vibho — O lord.
TRANSLATION
O my lord, sometimes I bathe myself very nicely, smear sandalwood pulp all over my body, put on a flower garland, and dress in fine garments and ornaments. Then I travel like a king on the back of an elephant or on a chariot or horse. Sometimes, however, I travel naked, like a person haunted by a ghost.