SB 7.13.2: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bibhṛyāt'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibhṛyāt&tab=syno_o&ds=1 bibhṛyāt]'' — one should use; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — a person in the renounced order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — a garment or covering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaupīna&tab=syno_o&ds=1 kaupīna]'' — a loincloth (just to cover the private parts); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācchādanam&tab=syno_o&ds=1 ācchādanam]'' — for covering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — that much only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyaktam&tab=syno_o&ds=1 tyaktam]'' — given up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=liṅgāt&tab=syno_o&ds=1 liṅgāt]'' — than the distinguishing marks of a sannyāsī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādeḥ&tab=syno_o&ds=1 ādeḥ]'' — like the rod (tridaṇḍa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyat&tab=syno_o&ds=1 anyat]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñcit&tab=syno_o&ds=1 kiñcit]'' — anything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anāpadi&tab=syno_o&ds=1 anāpadi]'' — in ordinary undisturbed times. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:53, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 2
- bibhṛyād yady asau vāsaḥ
- kaupīnācchādanaṁ param
- tyaktaṁ na liṅgād daṇḍāder
- anyat kiñcid anāpadi
SYNONYMS
bibhṛyāt — one should use; yadi — if; asau — a person in the renounced order; vāsaḥ — a garment or covering; kaupīna — a loincloth (just to cover the private parts); ācchādanam — for covering; param — that much only; tyaktam — given up; na — not; liṅgāt — than the distinguishing marks of a sannyāsī; daṇḍa-ādeḥ — like the rod (tridaṇḍa); anyat — other; kiñcit — anything; anāpadi — in ordinary undisturbed times.
TRANSLATION
A person in the renounced order of life may try to avoid even a dress to cover himself. If he wears anything at all, it should be only a loincloth, and when there is no necessity, a sannyāsī should not even accept a daṇḍa. A sannyāsī should avoid carrying anything but a daṇḍa and kamaṇḍalu.