SB 6.6.2: Difference between revisions

Latest revision as of 22:43, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 6: The Progeny of the Daughters of Dakṣa

SB 6.6.1 - SB 6.6.3

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 2

daśa dharmāya kāyādād

dvi-ṣaṭ tri-ṇava cendave

bhūtāṅgiraḥ-kṛśāśvebhyo

dve dve tārkṣyāya cāparāḥ

SYNONYMS

daśa — ten; dharmāya — unto King Dharma, Yamarāja; kāya — unto Kaśyapa; adāt — gave; dvi-ṣaṭ — twice six and one (thirteen); tri-nava — thrice nine (twenty-seven); ca — also; indave — unto the moon-god; bhūta-aṅgiraḥ-kṛśāśvebhyaḥ — unto Bhūta, Aṅgirā and Kṛśāśva; dve dve — two each; tārkṣyāya — again unto Kaśyapa; ca — and; aparāḥ — the balance.

TRANSLATION

He gave ten daughters in charity to Dharmarāja [Yamarāja], thirteen to Kaśyapa [first twelve and then one more], twenty-seven to the moon-god, and two each to Aṅgirā, Kṛśāśva and Bhūta. The other four daughters were given to Kaśyapa. [Thus Kaśyapa received seventeen daughters in all.]

SB 6.6.1 - SB 6.6.3

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''daśa''—ten; ''dharmāya''—unto King Dharma, Yamarāja; ''kāya''—unto Kaśyapa; ''adāt''—gave; ''dvi-ṣaṭ''—twice six and one (thirteen); ''tri-nava''—thrice nine (twenty-seven); ''ca''—also; ''indave''—unto the moon-god; ''bhūta-aṅgiraḥ-kṛśāśvebhyaḥ''—unto Bhūta, Aṅgirā and Kṛśāśva; ''dve dve''—two each; ''tārkṣyāya''—again unto Kaśyapa; ''ca''—and; ''aparāḥ''—the balance.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]'' — ten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmāya&tab=syno_o&ds=1 dharmāya]'' — unto King Dharma, Yamarāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāya&tab=syno_o&ds=1 kāya]'' — unto Kaśyapa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adāt&tab=syno_o&ds=1 adāt]'' — gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṭ]'' — twice six and one (thirteen); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]'' — thrice nine (twenty-seven); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indave&tab=syno_o&ds=1 indave]'' — unto the moon-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgiraḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅgiraḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛśāśvebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛśāśvebhyaḥ]'' — unto Bhūta, Aṅgirā and Kṛśāśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dve&tab=syno_o&ds=1 dve] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dve&tab=syno_o&ds=1 dve]'' — two each; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārkṣyāya&tab=syno_o&ds=1 tārkṣyāya]'' — again unto Kaśyapa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparāḥ&tab=syno_o&ds=1 aparāḥ]'' — the balance.
 </div>