SB 6.6.17-18: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sarūpā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarūpā&tab=syno_o&ds=1 sarūpā]'' — Sarūpā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūta&tab=syno_o&ds=1 asūta]'' — gave birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtasya&tab=syno_o&ds=1 bhūtasya]'' — of Bhūta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryā&tab=syno_o&ds=1 bhāryā]'' — the wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudrān&tab=syno_o&ds=1 rudrān]'' — Rudras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṭiśaḥ&tab=syno_o&ds=1 koṭiśaḥ]'' — ten million; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raivataḥ&tab=syno_o&ds=1 raivataḥ]'' — Raivata; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajaḥ&tab=syno_o&ds=1 ajaḥ]'' — Aja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavaḥ]'' — Bhava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīmaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhīmaḥ]'' — Bhīma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāmaḥ]'' — Vāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugraḥ&tab=syno_o&ds=1 ugraḥ]'' — Ugra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣākapiḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣākapiḥ]'' — Vṛṣākapi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajaikapāt&tab=syno_o&ds=1 ajaikapāt]'' — Ajaikapāt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahirbradhnaḥ&tab=syno_o&ds=1 ahirbradhnaḥ]'' — Ahirbradhna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahurūpaḥ&tab=syno_o&ds=1 bahurūpaḥ]'' — Bahurūpa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — Mahān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudrasya&tab=syno_o&ds=1 rudrasya]'' — of these Rudras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārṣadāḥ&tab=syno_o&ds=1 pārṣadāḥ]'' — their associates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghorāḥ&tab=syno_o&ds=1 ghorāḥ]'' — very fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preta&tab=syno_o&ds=1 preta]'' — ghosts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vināyakāḥ&tab=syno_o&ds=1 vināyakāḥ]'' — and hobgoblins. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:43, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 17-18
- sarūpāsūta bhūtasya
- bhāryā rudrāṁś ca koṭiśaḥ
- raivato 'jo bhavo bhīmo
- vāma ugro vṛṣākapiḥ
- ajaikapād ahirbradhno
- bahurūpo mahān iti
- rudrasya pārṣadāś cānye
- ghorāḥ preta-vināyakāḥ
SYNONYMS
sarūpā — Sarūpā; asūta — gave birth; bhūtasya — of Bhūta; bhāryā — the wife; rudrān — Rudras; ca — and; koṭiśaḥ — ten million; raivataḥ — Raivata; ajaḥ — Aja; bhavaḥ — Bhava; bhīmaḥ — Bhīma; vāmaḥ — Vāma; ugraḥ — Ugra; vṛṣākapiḥ — Vṛṣākapi; ajaikapāt — Ajaikapāt; ahirbradhnaḥ — Ahirbradhna; bahurūpaḥ — Bahurūpa; mahān — Mahān; iti — thus; rudrasya — of these Rudras; pārṣadāḥ — their associates; ca — and; anye — other; ghorāḥ — very fearful; preta — ghosts; vināyakāḥ — and hobgoblins.
TRANSLATION
Sarūpā, the wife of Bhūta, gave birth to the ten million Rudras, of whom the eleven principle Rudras were Raivata, Aja, Bhava, Bhīma, Vāma, Ugra, Vṛṣākapi, Ajaikapāt, Ahirbradhna, Bahurūpa and Mahān. Their associates, the ghosts and goblins, who are very fearful, were born of the other wife of Bhūta.
PURPORT
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura comments that Bhūta had two wives. One of them, Sarūpā, gave birth to the eleven Rudras, and the other wife gave birth to the associates of the Rudras known as the ghosts and hobgoblins.