SB 6.4.40: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''rūpam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1 rūpam]'' — transcendental form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āścaryam&tab=syno_o&ds=1 āścaryam]'' — greatly wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicakṣya&tab=syno_o&ds=1 vicakṣya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgata&tab=syno_o&ds=1 āgata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhvasaḥ&tab=syno_o&ds=1 sādhvasaḥ]'' — in the beginning becoming afraid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanāma&tab=syno_o&ds=1 nanāma]'' — offered obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — like a stick; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmau&tab=syno_o&ds=1 bhūmau]'' — on the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1 prahṛṣṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — being pleased in his body, mind and soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāpatiḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāpatiḥ]'' — the ''prajāpati'' known as Dakṣa. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:41, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 40
- rūpaṁ tan mahad-āścaryaṁ
- vicakṣyāgata-sādhvasaḥ
- nanāma daṇḍavad bhūmau
- prahṛṣṭātmā prajāpatiḥ
SYNONYMS
rūpam — transcendental form; tat — that; mahat-āścaryam — greatly wonderful; vicakṣya — seeing; āgata-sādhvasaḥ — in the beginning becoming afraid; nanāma — offered obeisances; daṇḍa-vat — like a stick; bhūmau — on the ground; prahṛṣṭa-ātmā — being pleased in his body, mind and soul; prajāpatiḥ — the prajāpati known as Dakṣa.
TRANSLATION
Seeing that wonderful and effulgent form of the Supreme Personality of Godhead, Prajāpati Dakṣa was first somewhat afraid, but then he was very pleased to see the Lord, and he fell to the ground like a stick [daṇḍavat] to offer his respects to the Lord.