SB 6.4.15: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''alam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alam&tab=syno_o&ds=1 alam]'' — enough; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dagdhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dagdhaiḥ]'' — with burning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=drumaiḥ&tab=syno_o&ds=1 drumaiḥ]'' — the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīnaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dīnaiḥ]'' — poor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khilānām&tab=syno_o&ds=1 khilānām]'' — of the remainder of the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivam&tab=syno_o&ds=1 śivam]'' — all good fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astu&tab=syno_o&ds=1 astu]'' — let there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vārkṣī&tab=syno_o&ds=1 vārkṣī]'' — raised by the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣā&tab=syno_o&ds=1 eṣā]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varā&tab=syno_o&ds=1 varā]'' — choice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyā&tab=syno_o&ds=1 kanyā]'' — daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnītve&tab=syno_o&ds=1 patnītve]'' — into wifehood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratigṛhyatām&tab=syno_o&ds=1 pratigṛhyatām]'' — let her be accepted. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:40, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- alaṁ dagdhair drumair dīnaiḥ
- khilānāṁ śivam astu vaḥ
- vārkṣī hy eṣā varā kanyā
- patnītve pratigṛhyatām
SYNONYMS
alam — enough; dagdhaiḥ — with burning; drumaiḥ — the trees; dīnaiḥ — poor; khilānām — of the remainder of the trees; śivam — all good fortune; astu — let there be; vaḥ — of you; vārkṣī — raised by the trees; hi — indeed; eṣā — this; varā — choice; kanyā — daughter; patnītve — into wifehood; pratigṛhyatām — let her be accepted.
TRANSLATION
There is no need to burn these poor trees any longer. Let whatever trees still remain be happy. Indeed, you should also be happy. Now, here is a beautiful, well-qualified girl named Māriṣā, who was raised by the trees as their daughter. You may accept this beautiful girl as your wife.